1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:06,625 --> 00:00:09,208 (música suave) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 4 00:00:16,583 --> 00:00:19,166 (música agitada) 5 00:00:19,166 --> 00:00:22,500 (toque nas teclas do teclado) 6 00:00:23,625 --> 00:00:26,375 (música agitada) 7 00:00:32,625 --> 00:00:35,958 (toque nas teclas do teclado) 8 00:00:38,333 --> 00:00:41,083 (música agitada) 9 00:00:42,291 --> 00:00:45,625 (toque nas teclas do teclado) 10 00:00:45,625 --> 00:00:48,375 (música agitada) 11 00:00:56,416 --> 00:01:00,000 (música agitada continua) 12 00:01:07,791 --> 00:01:11,375 (música agitada continua) 13 00:01:19,541 --> 00:01:23,125 (música agitada continua) 14 00:01:30,500 --> 00:01:34,083 (música agitada continua) 15 00:01:41,791 --> 00:01:45,375 (música agitada continua) 16 00:01:52,958 --> 00:01:56,916 (toque nas teclas do teclado) 17 00:01:56,916 --> 00:02:00,083 (música de rádio tocando) 18 00:02:04,458 --> 00:02:07,791 (toque nas teclas do teclado) 19 00:02:13,791 --> 00:02:15,250 (a campainha da porta toca) 20 00:02:15,250 --> 00:02:18,416 (música de rádio tocando) 21 00:02:22,750 --> 00:02:25,500 (pés arrastando) 22 00:02:29,208 --> 00:02:31,958 (papel batendo) 23 00:02:37,875 --> 00:02:40,625 (pés arrastando) 24 00:02:43,958 --> 00:02:47,125 (música de rádio tocando) 25 00:02:54,541 --> 00:02:57,875 (música de rádio continua) 26 00:03:01,166 --> 00:03:03,750 (abertura da porta) 27 00:03:04,708 --> 00:03:07,875 (música de rádio tocando) 28 00:03:14,041 --> 00:03:14,875 - Ei. 29 00:03:17,041 --> 00:03:18,375 - Ei. 30 00:03:18,375 --> 00:03:21,541 (música de rádio tocando) 31 00:03:24,541 --> 00:03:27,208 (fechamento da porta) 32 00:03:28,125 --> 00:03:31,291 (música de rádio tocando) 33 00:03:40,791 --> 00:03:43,375 Ouça, Roberta, você pode basta tirar essa coisa? 34 00:03:43,375 --> 00:03:46,125 É uma loucura, pessoas dirigindo por aí com suas máscaras 35 00:03:46,125 --> 00:03:48,125 no carro deles, isso foi há três anos. 36 00:03:50,041 --> 00:03:53,500 - É mais para me proteger da poeira. 37 00:03:53,500 --> 00:03:56,083 Quero dizer, veja como nojento este lugar é. 38 00:03:56,083 --> 00:03:57,083 Você vê isso? 39 00:03:57,083 --> 00:03:59,125 - Está bem. - Multar? 40 00:03:59,125 --> 00:04:01,208 Onde devemos comer? 41 00:04:02,166 --> 00:04:04,750 Não me importo, onde estão você deveria comer? 42 00:04:05,875 --> 00:04:07,083 - Eu como perto do computador. 43 00:04:07,083 --> 00:04:09,000 - Tenho certeza, você nunca sai desse site. 44 00:04:10,083 --> 00:04:11,750 Enquanto isso, as roupas da sua mãe 45 00:04:11,750 --> 00:04:14,041 e as posses ainda estão por toda parte. 46 00:04:14,041 --> 00:04:16,000 Acumulando caixas de pizza e latas de refrigerante. 47 00:04:16,000 --> 00:04:17,250 E quanto ao papel higiênico? 48 00:04:18,166 --> 00:04:19,166 - Está bem. Suficiente. 49 00:04:22,458 --> 00:04:24,500 - Você nunca vai a lugar nenhum. 50 00:04:24,500 --> 00:04:27,666 Você nunca atende minhas ligações e mensagens de texto, é uma merda. 51 00:04:27,666 --> 00:04:29,625 Basta olhar para sua aparência pessoal. 52 00:04:32,583 --> 00:04:34,416 Nada por nada, mas quando é a última vez 53 00:04:34,416 --> 00:04:36,583 que você foi para o barbeiro ou cortar o cabelo? 54 00:04:36,583 --> 00:04:38,375 - Como se você fosse chegar perto de mim de qualquer maneira. 55 00:04:38,375 --> 00:04:40,208 - Quem em sã consciência faria isso? 56 00:04:40,208 --> 00:04:42,416 Você é um esnobe e você se transformou em um... 57 00:04:43,541 --> 00:04:44,375 - O que, porco? 58 00:04:45,708 --> 00:04:49,166 - Eu não usei essa palavra. 59 00:04:49,166 --> 00:04:50,125 - Isso é muito gentil da sua parte. 60 00:04:50,125 --> 00:04:52,625 - E você tem separação ansiedade do seu computador. 61 00:04:52,625 --> 00:04:54,333 - Estou fazendo pesquisas. 62 00:04:54,333 --> 00:04:57,750 - Você é um idiota, em sites pornográficos o dia todo. 63 00:04:57,750 --> 00:05:01,291 Você perdeu contato com tudo, inclusive eu. 64 00:05:01,291 --> 00:05:03,416 - O que você quer que eu diga? 65 00:05:03,416 --> 00:05:05,958 (música de rádio tocando) 66 00:05:05,958 --> 00:05:08,500 - Me desculpe, você sabe que eu te amo, 67 00:05:08,500 --> 00:05:11,416 mas não posso viver no terra de rendimentos decrescentes. 68 00:05:12,791 --> 00:05:14,125 - Então não. 69 00:05:14,125 --> 00:05:17,291 (música de rádio tocando) 70 00:05:24,666 --> 00:05:25,833 (abertura da porta) 71 00:05:25,833 --> 00:05:28,375 - Você nunca mais precisa voltar. 72 00:05:28,375 --> 00:05:31,541 (música de rádio tocando) 73 00:05:33,000 --> 00:05:34,416 - Encontre meus tênis azuis, 74 00:05:36,000 --> 00:05:37,125 envie-me uma mensagem. 75 00:05:40,416 --> 00:05:43,083 (porta batendo) 76 00:05:44,541 --> 00:05:46,708 (silêncio) 77 00:05:54,083 --> 00:05:56,750 (telefone tocando) 78 00:06:04,541 --> 00:06:08,041 (o toque do telefone continua) 79 00:06:14,250 --> 00:06:15,083 - Olá. 80 00:06:16,125 --> 00:06:18,458 - [Jackson] Ei, você caiu. 81 00:06:19,375 --> 00:06:20,250 - Que horas são? 82 00:06:21,375 --> 00:06:23,916 - [Jackson] Está na hora para preparar seu lanche. 83 00:06:23,916 --> 00:06:24,958 - Eu estava dormindo. 84 00:06:26,083 --> 00:06:27,666 - [Jackson] Você precisa fazer o sangue fluir, 85 00:06:27,666 --> 00:06:28,666 Estou indo. 86 00:06:29,958 --> 00:06:32,375 - OK. - [Jackson] Tudo bem. 87 00:06:39,791 --> 00:06:42,458 (clique no pescoço) 88 00:06:50,291 --> 00:06:51,541 - Bom dia. 89 00:06:53,458 --> 00:06:54,541 Jesus Cristo. 90 00:06:55,708 --> 00:06:58,291 (música suave) 91 00:07:03,916 --> 00:07:06,916 (campainha da porta tocando) 92 00:07:11,500 --> 00:07:13,875 (embaralhar móveis) 93 00:07:13,875 --> 00:07:16,458 (abertura da porta) 94 00:07:19,583 --> 00:07:22,166 (música suave) 95 00:07:30,458 --> 00:07:33,125 (fechamento da porta) 96 00:07:38,416 --> 00:07:41,500 (cortinas arrastando) 97 00:07:46,416 --> 00:07:49,000 (música suave) 98 00:07:52,333 --> 00:07:56,000 - Você, meu amigo, precisa encontrar um par. 99 00:07:56,000 --> 00:07:57,083 - Yeah, yeah. 100 00:07:58,583 --> 00:08:01,166 (música suave) 101 00:08:06,458 --> 00:08:07,541 - Roberta está por aí? 102 00:08:10,333 --> 00:08:11,291 - Acabou. 103 00:08:12,250 --> 00:08:15,458 - Droga, você ainda está preso naquela garota online? 104 00:08:15,458 --> 00:08:17,625 Porra, eu estava esperando que você solte essa merda. 105 00:08:17,625 --> 00:08:19,291 - Bem, nós nos entendemos. 106 00:08:20,625 --> 00:08:21,833 - Isso é besteira. 107 00:08:22,750 --> 00:08:24,458 - Essa é linda senhorita Lolly. 108 00:08:24,458 --> 00:08:25,875 - Linda senhorita Catfish. 109 00:08:25,875 --> 00:08:28,083 - Lolly, nós nos entendemos. 110 00:08:29,875 --> 00:08:31,666 (Jackson rindo) 111 00:08:31,666 --> 00:08:36,000 - Veja só, estou perdendo meu amigo de uma porra de NFT. 112 00:08:36,958 --> 00:08:41,083 - Ela é uma menina, uma mulher. O nome dela é Lolly. 113 00:08:41,083 --> 00:08:42,541 Você sabe, nós conversamos, compartilhamos coisas. 114 00:08:42,541 --> 00:08:46,083 Ela gosta de cozinhar, da natureza e do sol. 115 00:08:48,625 --> 00:08:50,791 - Obviamente vocês compartilham os mesmos interesses. 116 00:08:54,208 --> 00:08:56,625 E se isso for IA? 117 00:08:56,625 --> 00:08:58,750 - Eu sei o que sei. Eu sei. 118 00:09:00,291 --> 00:09:01,541 - E você está tão informado? 119 00:09:04,083 --> 00:09:06,000 - Tudo bem, vou te mostrar uma coisa. 120 00:09:06,000 --> 00:09:08,583 (música suave) 121 00:09:12,916 --> 00:09:15,916 (roupas embaralhando) 122 00:09:23,708 --> 00:09:26,458 (assento rangendo) 123 00:09:31,000 --> 00:09:32,541 - O que é isso? 124 00:09:32,541 --> 00:09:34,083 - É um anel. 125 00:09:34,083 --> 00:09:36,750 - Eu posso ver isso, qualquer um posso ver que é um anel. 126 00:09:36,750 --> 00:09:38,583 De onde veio isso? 127 00:09:38,583 --> 00:09:39,416 - Eu comprei. 128 00:09:42,666 --> 00:09:45,875 - Você pegou isso do dinheiro da sua mãe? 129 00:09:45,875 --> 00:09:47,458 - Ela não queria que eu ficasse sozinho. 130 00:09:49,958 --> 00:09:51,458 - Essa é a sua loucura, idiota. 131 00:09:53,916 --> 00:09:56,125 - É para a senhorita Lolly, é para a senhorita Lolly. 132 00:09:59,625 --> 00:10:01,541 Você vai me ajudar a encontrá-la. 133 00:10:01,541 --> 00:10:03,000 - Espere, recue filho. 134 00:10:04,625 --> 00:10:07,666 Você tinha uma namorada, eu sei, não é o ideal. 135 00:10:07,666 --> 00:10:09,875 Mas você vai dar aquele maldito anel 136 00:10:09,875 --> 00:10:12,333 para aquela porra de NFT online? 137 00:10:13,250 --> 00:10:14,416 - Você vai me ajudar. 138 00:10:16,958 --> 00:10:19,083 - Veja só, isso é uma besteira. 139 00:10:22,291 --> 00:10:24,916 vou ajudar meu amigo jogue fora tudo 140 00:10:24,916 --> 00:10:27,333 ele tem alguma besteira imaginária. 141 00:10:28,708 --> 00:10:29,916 - Se for imaginário, se estou confuso, 142 00:10:29,916 --> 00:10:32,500 bem, você fica com o anel e você pode vendê-lo e seguir em frente 143 00:10:32,500 --> 00:10:34,041 com a sua vida, porque não posso. 144 00:10:35,291 --> 00:10:37,583 - Eles te pegaram mal, eles te pegaram mal. 145 00:10:39,291 --> 00:10:42,750 - Você sabe, às vezes você simplesmente sabe. Nós vamos encontrá-la. 146 00:10:42,750 --> 00:10:44,375 - Você sabe onde ela está? 147 00:10:44,375 --> 00:10:46,041 - Sim, Ulisses pode nos levar até lá. 148 00:10:47,208 --> 00:10:48,750 - Esse pedaço de merda? 149 00:10:48,750 --> 00:10:51,750 Quando foi a última vez que você até trocou os pneus? 150 00:10:51,750 --> 00:10:54,458 Você correu na terra fazendo entregas. 151 00:10:54,458 --> 00:10:57,458 Isso é uma merda maluca. Você é instável. 152 00:10:57,458 --> 00:10:59,958 - Se você está certo, venha junto, sabe? 153 00:10:59,958 --> 00:11:02,000 Testemunhe-me, você será um homem rico. 154 00:11:08,041 --> 00:11:11,125 - Você sabe, deixe-me segurar esse anel. 155 00:11:12,291 --> 00:11:16,541 Como um banco? Sim, tipo uma caixa de poupança. 156 00:11:16,541 --> 00:11:20,500 Se encontrarmos a garota e você deseja dar a ela, 157 00:11:20,500 --> 00:11:21,791 quem sou eu para dizer diferente? 158 00:11:22,916 --> 00:11:25,208 Mas caso contrário, vou manter você 159 00:11:25,208 --> 00:11:26,625 de fazer algo estúpido. 160 00:11:28,625 --> 00:11:29,500 - Suíte-se. 161 00:11:31,583 --> 00:11:33,666 Aqui, pegue o carro. 162 00:11:33,666 --> 00:11:35,458 Leve-o para aquela oficina mecânica que você frequenta, 163 00:11:35,458 --> 00:11:36,958 tem um carregador ali. 164 00:11:37,833 --> 00:11:40,416 (música suave) 165 00:11:41,791 --> 00:11:43,208 - Você está esquecendo alguma coisa. 166 00:11:44,333 --> 00:11:46,916 (música suave) 167 00:11:52,291 --> 00:11:55,458 - Se você perder, eu terei que matar você porque sou instável. 168 00:12:03,166 --> 00:12:04,541 - São José, ajude-nos. 169 00:12:12,875 --> 00:12:15,625 (música agitada) 170 00:12:22,666 --> 00:12:26,000 (toque nas teclas do teclado) 171 00:12:32,333 --> 00:12:33,791 (música agradável) 172 00:12:33,791 --> 00:12:36,541 (água jorrando) 173 00:12:36,541 --> 00:12:38,875 - O que você está fazendo hoje? 174 00:12:42,458 --> 00:12:45,125 - [Lolly] Frango parmegiana, é o meu preferido. 175 00:12:47,708 --> 00:12:50,041 - Eu adoro isso. Tem o suficiente para dois? 176 00:12:53,291 --> 00:12:56,041 (música agradável) 177 00:12:57,250 --> 00:12:59,916 (água jorrando) 178 00:13:01,291 --> 00:13:03,750 (notificação soando) 179 00:13:03,750 --> 00:13:06,416 (água jorrando) 180 00:13:09,166 --> 00:13:11,291 (pratos chacoalhando) 181 00:13:11,291 --> 00:13:14,041 (música agradável) 182 00:13:15,250 --> 00:13:18,583 (toque nas teclas do teclado) 183 00:13:21,291 --> 00:13:23,375 - [Lolly] Que divertido é cozinhar para um? 184 00:13:29,250 --> 00:13:32,625 - Bem, se me permite ser tão ousado, 185 00:13:32,625 --> 00:13:34,791 envie-me seu endereço e posso acompanhá-lo. 186 00:13:34,791 --> 00:13:37,166 Eu nem uso GPS, conheço as estradas. 187 00:13:37,166 --> 00:13:38,750 Lembre-se que eu disse que dirigi por toda parte 188 00:13:38,750 --> 00:13:40,000 a cidade entregando comida? 189 00:13:41,291 --> 00:13:43,041 - [Lolly] Sim, eu lembro. 190 00:13:45,250 --> 00:13:47,166 - Diga-me para onde ir, eu estarei lá. 191 00:13:48,250 --> 00:13:50,458 - Bem, ainda não terminei, 192 00:13:50,458 --> 00:13:52,416 então seria melhor se ficássemos aqui 193 00:13:52,416 --> 00:13:54,458 e conversamos um pouco. 194 00:13:54,458 --> 00:13:57,125 Eu posso fazer as duas coisas de uma vez, eu acho, LOL. 195 00:13:58,708 --> 00:14:02,125 (música agradável) 196 00:14:02,125 --> 00:14:04,875 - Não quero incomodar. 197 00:14:04,875 --> 00:14:06,708 Me avise quando estiver pronto. 198 00:14:06,708 --> 00:14:09,458 (música agradável) 199 00:14:11,083 --> 00:14:13,666 (música suave) 200 00:14:22,291 --> 00:14:25,291 (lavandaria embaralhando) 201 00:14:29,083 --> 00:14:31,666 (música suave) 202 00:14:39,500 --> 00:14:42,916 (música suave continua) 203 00:14:50,541 --> 00:14:53,958 (música suave continua) 204 00:15:01,166 --> 00:15:03,916 (música agradável) 205 00:15:05,625 --> 00:15:08,375 (pássaros cantando) 206 00:15:10,291 --> 00:15:13,125 (música agradável) 207 00:15:14,666 --> 00:15:17,416 (pássaros cantando) 208 00:15:20,250 --> 00:15:23,000 (música agradável) 209 00:15:26,041 --> 00:15:28,958 (arrastamento de cascalho) 210 00:15:31,166 --> 00:15:34,500 (pássaros cantando) 211 00:15:34,500 --> 00:15:37,250 (música agradável) 212 00:15:45,541 --> 00:15:49,125 (música agradável continua) 213 00:15:56,541 --> 00:16:00,125 (música agradável continua) 214 00:16:08,458 --> 00:16:12,041 (música agradável continua) 215 00:16:21,875 --> 00:16:24,666 (pássaros cantando) 216 00:16:24,666 --> 00:16:27,416 (música alegre) 217 00:16:30,083 --> 00:16:32,833 (pés arrastando) 218 00:16:34,083 --> 00:16:37,375 - [Lolly] O jantar está pronto, mas se você quiser o prêmio, 219 00:16:37,375 --> 00:16:38,625 você tem que me encontrar. 220 00:16:38,625 --> 00:16:41,375 - Desafio aceito, eu disse que eu era motorista. 221 00:16:41,375 --> 00:16:42,750 Posso encontrar qualquer endereço. 222 00:16:43,750 --> 00:16:45,708 Posso encontrar o local mais escondido, 223 00:16:45,708 --> 00:16:47,916 mas pelo menos me dê uma pista. 224 00:16:47,916 --> 00:16:51,166 - [Lolly] Eu quero um piquenique, pelo que vale a pena. 225 00:16:55,958 --> 00:16:58,541 (música suave) 226 00:17:06,250 --> 00:17:09,000 (música alegre) 227 00:17:14,083 --> 00:17:15,500 - Você não tem endereço? 228 00:17:16,958 --> 00:17:18,333 Temos que ir de porta em porta. 229 00:17:19,416 --> 00:17:22,708 O único outro cara que eu conheço pode fazer isso é o Papai Noel, 230 00:17:22,708 --> 00:17:24,083 e ele não é real. 231 00:17:24,083 --> 00:17:25,875 - Yeah, yeah. Como está o carro? 232 00:17:26,750 --> 00:17:28,750 - Prefiro motores de combustão. 233 00:17:28,750 --> 00:17:30,250 - E você pegou o anel? 234 00:17:30,250 --> 00:17:31,583 - Sim, peguei o anel. 235 00:17:31,583 --> 00:17:34,541 Espero que você tenha o recibo, Estou pensando que talvez precisemos disso. 236 00:17:35,666 --> 00:17:36,583 Eu tenho a pista. 237 00:17:38,083 --> 00:17:39,958 - Qual é essa pista mesmo? 238 00:17:39,958 --> 00:17:43,666 - Ela disse: "Eu gosto de um piquenique, pelo que vale a pena", 239 00:17:43,666 --> 00:17:45,125 e o valor estava em letras maiúsculas. 240 00:17:46,000 --> 00:17:49,208 - Ah, não precisamos bater na porta, 241 00:17:49,208 --> 00:17:53,083 temos que ir a todos acampamento, playground, praia, 242 00:17:53,083 --> 00:17:54,750 ou parque nacional lá fora. 243 00:17:55,875 --> 00:17:57,625 - É óbvio para mim o que isso significa. 244 00:17:59,458 --> 00:18:00,291 - Uh, huh. 245 00:18:02,500 --> 00:18:05,833 - Ela disse: "Eu gosto de um piquenique, pelo que vale a pena." 246 00:18:05,833 --> 00:18:06,666 O valor estava em letras maiúsculas. 247 00:18:06,666 --> 00:18:08,500 Qual é o parque mais próximo para onde estamos 248 00:18:08,500 --> 00:18:09,666 aqui mesmo, agora? 249 00:18:11,958 --> 00:18:13,625 - Eu não sei. 250 00:18:13,625 --> 00:18:15,333 Ali, Chatsworth. 251 00:18:16,666 --> 00:18:20,041 - Chatsworth, Chatsworth, certo? 252 00:18:20,041 --> 00:18:22,958 - Ela sabe onde estou em, está no meu perfil. 253 00:18:22,958 --> 00:18:27,000 - Se ela estiver aí, eu vou saltar. Três é uma multidão. 254 00:18:27,000 --> 00:18:27,833 - Funciona para mim. 255 00:18:28,791 --> 00:18:32,125 (fechamento do porta-malas) 256 00:18:32,125 --> 00:18:35,000 (mãos batendo) 257 00:18:35,000 --> 00:18:37,833 (abertura e fechamento da porta) 258 00:18:37,833 --> 00:18:40,583 (cobras sibilando) 259 00:18:41,916 --> 00:18:44,500 (pássaros cantando) 260 00:18:44,500 --> 00:18:47,250 (cobras sibilando) 261 00:18:50,708 --> 00:18:53,458 (pássaros cantando) 262 00:18:54,875 --> 00:18:57,625 (cobras sibilando) 263 00:18:58,875 --> 00:19:01,625 (pássaros cantando) 264 00:19:07,875 --> 00:19:11,125 (cobras sibilando) 265 00:19:11,125 --> 00:19:12,958 (pássaros cantando) 266 00:19:12,958 --> 00:19:14,666 - Ela poderia ter trazido um amigo? 267 00:19:15,750 --> 00:19:16,791 - Não é ela. 268 00:19:18,208 --> 00:19:20,958 (pássaros cantando) 269 00:19:24,250 --> 00:19:25,750 (música agradável) 270 00:19:25,750 --> 00:19:27,833 - Vamos perguntar o que houve, certo? 271 00:19:27,833 --> 00:19:29,541 Poderia ser um bom plano de contingência. 272 00:19:30,791 --> 00:19:32,916 - Ok, sim, claro. Vamos. 273 00:19:35,416 --> 00:19:39,333 ("Não estou olhando para trás" tocando) 274 00:19:48,500 --> 00:19:52,125 ("Não estou olhando para trás" continua) 275 00:19:52,125 --> 00:19:55,083 - Bom dia senhoras. Adorável manhã, você não acha? 276 00:19:56,708 --> 00:19:58,833 (senhoras rindo) 277 00:19:58,833 --> 00:20:00,208 - O que você acha? 278 00:20:00,208 --> 00:20:02,500 - Acho que sim, certo Roy? 279 00:20:04,250 --> 00:20:06,333 - Todo dia é lindo. 280 00:20:06,333 --> 00:20:10,083 - Sem dúvida, estamos procurando uma adorável senhora chamada Lolly. 281 00:20:10,083 --> 00:20:12,541 - Essa é linda senhorita Lolly. 282 00:20:12,541 --> 00:20:14,583 - Você notou alguém esperando? 283 00:20:14,583 --> 00:20:16,916 Nosso amigo aqui, ele quer para fazer a pergunta. 284 00:20:20,500 --> 00:20:22,250 - Isso é tão romântico. 285 00:20:23,208 --> 00:20:25,375 - Você disse Lolly? 286 00:20:26,708 --> 00:20:28,333 - Sim, você a viu? 287 00:20:28,333 --> 00:20:31,125 - Bem, meu nome é Molly. 288 00:20:31,125 --> 00:20:31,958 - O meu também. 289 00:20:34,291 --> 00:20:38,916 ("Não estou olhando para trás" tocando) 290 00:20:38,916 --> 00:20:40,041 - O que há com isso? 291 00:20:41,500 --> 00:20:45,791 - Ah, é Marigold. Está bom para o sistema imunológico, querido. 292 00:20:46,750 --> 00:20:50,666 ("Não estou olhando para trás" tocando) 293 00:20:57,541 --> 00:20:58,791 - Bem, e Lolly? 294 00:20:59,875 --> 00:21:03,083 - Por que você está tão interessado nessa Lolly? 295 00:21:03,083 --> 00:21:07,000 ("Não estou olhando para trás" tocando) 296 00:21:09,416 --> 00:21:14,416 - Ela estava aqui, ela me disse que queria que você tentasse algo. 297 00:21:16,416 --> 00:21:17,666 - Ela fez isso para você. 298 00:21:18,666 --> 00:21:20,458 - Ela fez isso. Ela disse que fez isso? 299 00:21:21,416 --> 00:21:23,000 - Vamos, querido, pegue um pouco. 300 00:21:24,833 --> 00:21:26,500 - Sim, deixe-me ver isso. 301 00:21:26,500 --> 00:21:27,833 - Não, não, não, não. 302 00:21:29,791 --> 00:21:32,375 - Eu quero vê-la, eu quero saber onde ela está. 303 00:21:32,375 --> 00:21:35,041 - Bem, você disse que queria para ver Lolly, certo querido? 304 00:21:36,666 --> 00:21:38,916 -É esse Malcolm X, eu sei o que você tem. 305 00:21:40,625 --> 00:21:42,958 - Só há uma maneira de saber. 306 00:21:42,958 --> 00:21:46,875 ("Não estou olhando para trás" tocando) 307 00:21:55,583 --> 00:21:58,833 ("Não estou olhando para trás" continua) 308 00:21:58,833 --> 00:22:01,958 - Você pode fechar os olhos e sentir. 309 00:22:01,958 --> 00:22:05,375 Sinta a energia do universo. 310 00:22:05,375 --> 00:22:08,666 Mas às vezes isso vai levar você através do céu e do inferno primeiro. 311 00:22:12,000 --> 00:22:15,916 ("Não estou olhando para trás" tocando) 312 00:22:25,791 --> 00:22:28,541 (pássaros cantando) 313 00:22:36,833 --> 00:22:39,583 (música agradável) 314 00:22:47,708 --> 00:22:51,291 (música agradável continua) 315 00:22:58,125 --> 00:23:00,875 (música agitada) 316 00:23:08,625 --> 00:23:11,916 (música agitada continua) 317 00:23:11,916 --> 00:23:14,666 (pássaros cantando) 318 00:23:24,208 --> 00:23:26,708 (música animada) 319 00:23:26,708 --> 00:23:29,875 (acolchoamento dos pés) 320 00:23:29,875 --> 00:23:32,458 (música animada) 321 00:23:36,583 --> 00:23:39,458 -Jackson, Jackson, levante-se. Levante-se, levante-se, eles se foram. 322 00:23:39,458 --> 00:23:41,125 - Isso não foi X. 323 00:23:41,125 --> 00:23:42,041 - Eles pegaram o anel. 324 00:23:42,041 --> 00:23:44,875 - Acabamos de ficar chapados, tomei um benzo. 325 00:23:44,875 --> 00:23:46,250 - Mas eles levaram o anel. 326 00:23:47,125 --> 00:23:48,333 - Estabeleça-se. 327 00:23:48,333 --> 00:23:50,208 - Acalme-se, o que fazer você quer dizer se acalmar? 328 00:23:50,208 --> 00:23:52,458 - Eu sabia que algo estava diferente, porque eu fui, 329 00:23:52,458 --> 00:23:54,833 Fui buscar água no carro. 330 00:23:54,833 --> 00:23:57,375 - Mas eles pegaram o anel, o anel. 331 00:23:57,375 --> 00:23:59,875 - Eu tenho, está na minha bunda. 332 00:24:02,083 --> 00:24:02,958 - Sua bunda? 333 00:24:03,958 --> 00:24:05,791 - Melhor cofre do mundo. 334 00:24:06,958 --> 00:24:07,791 Com licença. 335 00:24:09,333 --> 00:24:11,916 (música animada) 336 00:24:17,958 --> 00:24:19,875 (pássaros cantando) 337 00:24:19,875 --> 00:24:22,750 Ok, ligue para o banco. Cancele sua merda. 338 00:24:22,750 --> 00:24:23,833 - O banco. Você está brincando comigo? 339 00:24:23,833 --> 00:24:25,541 Coloquei tudo que tinha no ringue. 340 00:24:25,541 --> 00:24:27,333 - Você tem sorte de eu estar pensando rápido. 341 00:24:28,250 --> 00:24:30,500 Quando o pau fica duro, o cérebro fica mole. 342 00:24:31,708 --> 00:24:34,166 (tráfego distante zumbido) 343 00:24:34,166 --> 00:24:36,750 - Falando no anel, posso vê-lo agora? 344 00:24:36,750 --> 00:24:40,250 (tráfego distante zumbido) 345 00:24:49,541 --> 00:24:50,916 - Calma, cara. 346 00:24:50,916 --> 00:24:53,416 Você tinha uma caixa inteira de desinfetante no porta-malas. 347 00:24:54,500 --> 00:24:55,708 Deus abençoe, Roberta. 348 00:24:56,833 --> 00:24:57,666 - Yeah, yeah. 349 00:24:59,291 --> 00:25:00,958 - Ok, mas e agora? 350 00:25:00,958 --> 00:25:03,333 Quer dizer, não temos dinheiro. 351 00:25:03,333 --> 00:25:05,583 Não temos pistas e eu não tenho amor. 352 00:25:06,750 --> 00:25:07,958 - Yeah, yeah. 353 00:25:07,958 --> 00:25:10,625 Não é à toa que aqueles cabeças de flores me deram uma pista. 354 00:25:10,625 --> 00:25:12,125 - Oh sim. 355 00:25:12,125 --> 00:25:13,291 - Céu e inferno. 356 00:25:14,541 --> 00:25:18,250 Eu conheço esse cara, Ty, ele mora em um buraco, 357 00:25:18,250 --> 00:25:20,041 mas sua mente está no éter. 358 00:25:20,041 --> 00:25:23,750 Seu cérebro é fibra óptica, planos paralelos, 359 00:25:23,750 --> 00:25:25,291 dark web, toda essa merda. 360 00:25:25,291 --> 00:25:26,458 - Ok, e daí? 361 00:25:26,458 --> 00:25:30,208 - Verdadeiro rei do submundo, ele surfa fundo. 362 00:25:30,208 --> 00:25:31,500 - Ok, ele consegue encontrar Lolly? 363 00:25:33,000 --> 00:25:35,375 - Ele pode encontrar as origens deste site fodido. 364 00:25:35,375 --> 00:25:37,041 Isso é moleza para ele. 365 00:25:37,041 --> 00:25:37,875 - Ok, vamos lá então. 366 00:25:37,875 --> 00:25:39,666 - Ei, ei, cavaleiro vermelho. 367 00:25:41,583 --> 00:25:44,666 Você simplesmente não pode entrar no dele lugar sem uma oferenda. 368 00:25:44,666 --> 00:25:48,416 Ele é um vidente, nós temos para oferecer-lhe algo. 369 00:25:48,416 --> 00:25:49,500 - Como dinheiro? 370 00:25:51,000 --> 00:25:52,166 - Tenho uma ideia melhor. 371 00:25:54,750 --> 00:25:57,333 (abertura da porta) 372 00:25:59,166 --> 00:26:01,750 (acolchoamento dos pés) 373 00:26:03,875 --> 00:26:07,041 (música de rádio tocando) 374 00:26:10,000 --> 00:26:13,958 Tive que esvaziar o freezer, Guardei para um dia chuvoso. 375 00:26:13,958 --> 00:26:16,041 - O quê, você está guardando seu dinheiro no gelo? 376 00:26:17,166 --> 00:26:20,250 - Perna de cordeiro borboleta. 377 00:26:20,250 --> 00:26:21,208 (música de rádio tocando) 378 00:26:21,208 --> 00:26:24,750 - Ok, me diga novamente por que você acha que isso vai funcionar. 379 00:26:26,291 --> 00:26:28,791 - Esse cara é OG, quero dizer, verdadeiro OG. 380 00:26:29,791 --> 00:26:33,333 Ele não é apenas um profissional na web, ele tem diplomas, 381 00:26:33,333 --> 00:26:37,416 como filosofia, linguística, teologia, 382 00:26:37,416 --> 00:26:41,458 cosmologia, computacional sistema, a lista continua. 383 00:26:42,458 --> 00:26:44,833 Ele respeita o protocolo da velha escola 384 00:26:44,833 --> 00:26:46,125 e coisas dessa natureza. 385 00:26:47,458 --> 00:26:49,250 - Ok, e? 386 00:26:49,250 --> 00:26:51,916 - O que você sacrifica a um Deus? 387 00:26:51,916 --> 00:26:53,291 (música de rádio tocando) 388 00:26:53,291 --> 00:26:54,416 - Ah, entendo. OK. 389 00:26:55,833 --> 00:26:56,666 Posso? 390 00:26:57,916 --> 00:27:00,416 Posso? Tudo bem, faça do seu jeito. 391 00:27:01,750 --> 00:27:04,958 (música de rádio tocando) 392 00:27:04,958 --> 00:27:07,708 (motor ronronando) 393 00:27:09,500 --> 00:27:12,250 (música agitada) 394 00:27:19,666 --> 00:27:21,791 (tráfego zumbido) 395 00:27:21,791 --> 00:27:24,375 (música animada) 396 00:27:32,500 --> 00:27:35,916 (música animada continua) 397 00:27:44,000 --> 00:27:47,416 (música animada continua) 398 00:27:55,458 --> 00:27:58,875 (música animada continua) 399 00:28:06,458 --> 00:28:09,875 (música animada continua) 400 00:28:17,500 --> 00:28:20,916 (música animada continua) 401 00:28:28,958 --> 00:28:32,375 (música animada continua) 402 00:28:37,750 --> 00:28:39,666 (batendo na porta) 403 00:28:39,666 --> 00:28:42,250 (música animada) 404 00:28:46,458 --> 00:28:49,041 (abertura da porta) 405 00:28:50,125 --> 00:28:53,458 (toque nas teclas do teclado) 406 00:29:02,208 --> 00:29:05,125 (língua estrangeira) 407 00:29:10,291 --> 00:29:13,041 - Me desculpe, isso é latim? 408 00:29:13,041 --> 00:29:17,333 - Falo 17 idiomas, JavaScript, Básico Antigo, 409 00:29:18,333 --> 00:29:20,541 Python, Esperanto, faça a sua escolha. 410 00:29:21,375 --> 00:29:23,166 - Inglês, inglês está bem. 411 00:29:24,125 --> 00:29:26,000 - O que é isso que você está segurando? 412 00:29:26,000 --> 00:29:29,375 - Na verdade, isso é para você, isso é perna de cordeiro borboleta 413 00:29:29,375 --> 00:29:31,958 e como eu disse, trouxe para você. 414 00:29:31,958 --> 00:29:35,833 - Cordeiro para mim? Eu sou vegano. 415 00:29:37,250 --> 00:29:38,916 - Ah, hum. 416 00:29:38,916 --> 00:29:42,250 - Não se preocupe, eu tenho outros usa para isso. Apenas coloque-o no chão. 417 00:29:43,250 --> 00:29:46,000 (música agitada) 418 00:29:48,708 --> 00:29:49,875 - Olha, fale. 419 00:29:51,750 --> 00:29:52,708 - Certo, ok. 420 00:29:55,208 --> 00:29:56,958 Estou procurando uma garota 421 00:29:56,958 --> 00:30:01,083 - Para uma menina, não sou casamenteira. 422 00:30:01,083 --> 00:30:04,791 - Não, eu sei, já conheço a garota. 423 00:30:04,791 --> 00:30:07,875 Eu falo com ela através de um site, o nome dela é Lolly. 424 00:30:07,875 --> 00:30:09,291 Só estou tentando descobrir, 425 00:30:12,333 --> 00:30:14,000 Estou tentando descobrir descobrir como chegar até ela. 426 00:30:14,000 --> 00:30:18,458 - Ah, deixe-me adivinhar, você está apaixonado por ela? 427 00:30:20,083 --> 00:30:22,958 - Sim, eu a amo tanto, ela é tudo para mim. 428 00:30:22,958 --> 00:30:25,583 E olha, eu comprei isso para ela. 429 00:30:26,500 --> 00:30:29,041 Esse anel aqui que eu comprei com minhas economias de vida. 430 00:30:30,333 --> 00:30:32,041 (música agitada) 431 00:30:32,041 --> 00:30:35,583 (língua estrangeira) 432 00:30:35,583 --> 00:30:38,333 (música agitada) 433 00:30:40,666 --> 00:30:41,916 -URL. 434 00:30:41,916 --> 00:30:42,750 - Meu? 435 00:30:44,583 --> 00:30:46,333 - U-R-L, por favor. 436 00:30:46,333 --> 00:30:48,958 - Ah, hum, nextdoorgirls.online. 437 00:30:51,625 --> 00:30:54,375 (música agitada) 438 00:31:02,833 --> 00:31:04,541 Isso parece complicado. 439 00:31:05,500 --> 00:31:07,875 - Eu combino a sabedoria dos antigos 440 00:31:10,166 --> 00:31:13,375 com a psicologia moderna, descobri que ajuda. 441 00:31:13,375 --> 00:31:16,625 (música agitada) 442 00:31:16,625 --> 00:31:19,791 - Então você vê alguma coisa, alguma coisa? 443 00:31:19,791 --> 00:31:22,541 (música agitada) 444 00:31:26,708 --> 00:31:29,583 - Este site é uma merda. É uma farsa. 445 00:31:30,791 --> 00:31:32,958 Sem isenções de responsabilidade, nada. 446 00:31:35,083 --> 00:31:38,541 (toque nas teclas do teclado) 447 00:31:38,541 --> 00:31:39,541 Ah, é o caolho, filho da puta. 448 00:31:45,041 --> 00:31:47,916 - Você o conhece? 449 00:31:47,916 --> 00:31:50,500 - Eu luto com ele ao longo do tempo. 450 00:31:51,375 --> 00:31:53,500 - Ok, mas e a Lolly? 451 00:31:53,500 --> 00:31:55,958 Certo, falei com ela através desse site. 452 00:31:55,958 --> 00:32:00,208 - Se você quiser saber o verdadeira identidade dessa garota, 453 00:32:00,208 --> 00:32:03,666 você tem que falar com o homem de um olho só. 454 00:32:03,666 --> 00:32:04,541 - Homem de um olho só? 455 00:32:05,708 --> 00:32:07,791 - Ele vê o mundo com apenas um olho. 456 00:32:09,666 --> 00:32:11,416 - E o que ele vê? 457 00:32:12,833 --> 00:32:14,125 - Dinheiro. 458 00:32:14,125 --> 00:32:16,125 (música agitada) 459 00:32:16,125 --> 00:32:19,666 Muitos outros estiveram no mesma jornada antes de você, cara. 460 00:32:22,000 --> 00:32:22,791 - E? 461 00:32:23,916 --> 00:32:28,916 - E há muitas armadilhas de muitas formas ao longo do caminho. 462 00:32:29,666 --> 00:32:33,916 Você pode ter encontrado alguns deles já. 463 00:32:33,916 --> 00:32:37,916 Ele é poderoso, ele os coloca lá. 464 00:32:37,916 --> 00:32:39,666 Ele sabe tudo sobre você. 465 00:32:39,666 --> 00:32:42,875 Ele conhece todos os seus desejos. 466 00:32:45,208 --> 00:32:46,833 Ele usa isso. 467 00:32:46,833 --> 00:32:48,000 (música agitada) 468 00:32:48,000 --> 00:32:48,833 - Por quê? 469 00:32:51,750 --> 00:32:53,916 - Comércio, para tirar seu dinheiro, 470 00:32:53,916 --> 00:32:55,708 ou qualquer outra pessoa para esse assunto. 471 00:32:57,333 --> 00:33:00,625 - Se ele puder me levar até Lolly, então eu quero falar com ele. 472 00:33:00,625 --> 00:33:02,041 Você pode me dizer onde ele está? 473 00:33:02,916 --> 00:33:04,416 - Eu não tenho lealdade a você. 474 00:33:06,583 --> 00:33:10,291 Quero dizer, Jackson é um bom rapaz, mas, você sabe, 475 00:33:10,291 --> 00:33:11,916 isso é um negócio sério. 476 00:33:14,083 --> 00:33:18,458 No entanto, tenho sido complacente 477 00:33:18,458 --> 00:33:22,041 ultimamente e muito arrogante, 478 00:33:23,041 --> 00:33:26,375 então sinto a necessidade de retribuir. 479 00:33:30,250 --> 00:33:34,166 E aquele sugador de sangue não pode seja o que o futuro reserva. 480 00:33:34,166 --> 00:33:35,500 (música agitada) 481 00:33:35,500 --> 00:33:37,625 - Ok, então você vai me ajudar a encontrar a Lolly? 482 00:33:39,000 --> 00:33:41,958 - Qual o nome dela? Qual é o nome virtual dela? 483 00:33:43,125 --> 00:33:45,125 - Oh, linda senhorita Lolly. 484 00:33:48,583 --> 00:33:49,916 (toque nas teclas do teclado) 485 00:33:49,916 --> 00:33:51,208 - Lolly? - Sim, dois L's. 486 00:33:55,166 --> 00:33:56,708 - Cuidado com o que você procura, 487 00:33:56,708 --> 00:33:58,541 você pode não gostar do que encontra. 488 00:33:58,541 --> 00:34:01,958 (música agitada) 489 00:34:01,958 --> 00:34:05,291 (toque nas teclas do teclado) 490 00:34:07,041 --> 00:34:09,625 (música animada) 491 00:34:15,833 --> 00:34:17,333 Você está comprometido? 492 00:34:17,333 --> 00:34:19,458 - Sim, 100%. 493 00:34:19,458 --> 00:34:20,333 - Venha sentar aqui. 494 00:34:21,208 --> 00:34:24,416 (música animada) 495 00:34:24,416 --> 00:34:25,625 Deixe a câmera ver você 496 00:34:27,333 --> 00:34:28,333 e aperte esse botão 497 00:34:29,375 --> 00:34:32,041 para que aquele filho da puta saiba você puxará o gatilho. 498 00:34:33,208 --> 00:34:34,333 Você está com medo? 499 00:34:35,208 --> 00:34:37,875 (música animada) 500 00:34:37,875 --> 00:34:38,708 - Não. 501 00:34:40,791 --> 00:34:41,833 Para Lolly. 502 00:34:41,833 --> 00:34:44,416 (música animada) 503 00:34:52,541 --> 00:34:56,208 (música animada continua) 504 00:34:56,208 --> 00:34:57,083 - Você conseguiu. 505 00:34:57,083 --> 00:34:58,708 - Fez o quê? 506 00:34:58,708 --> 00:35:00,125 - Você conseguiu. 507 00:35:01,125 --> 00:35:02,625 - Não, não, não, você- 508 00:35:03,916 --> 00:35:06,500 (música animada) 509 00:35:14,458 --> 00:35:17,875 (música animada continua) 510 00:35:25,541 --> 00:35:28,958 (música animada continua) 511 00:35:34,583 --> 00:35:37,666 (batendo na janela) 512 00:35:38,750 --> 00:35:39,750 (fechamento da porta) 513 00:35:39,750 --> 00:35:40,958 - O cara era legítimo, certo? 514 00:35:40,958 --> 00:35:41,916 - Sim. 515 00:35:41,916 --> 00:35:43,041 - Ele gostou do cordeiro? 516 00:35:44,125 --> 00:35:46,791 - Sim, sim, acho que sim, acho que sim. 517 00:35:46,791 --> 00:35:48,333 Ele me deu um endereço. 518 00:35:49,375 --> 00:35:50,875 Bem, na verdade ele me deu quatro deles. 519 00:35:50,875 --> 00:35:52,500 - Por que alguns? 520 00:35:52,500 --> 00:35:54,500 - Bem, porque é um IP saltador. 521 00:35:54,500 --> 00:35:56,500 Acho que são os locais possíveis. 522 00:35:56,500 --> 00:35:58,125 - Localização de quem, Lolly? 523 00:35:58,125 --> 00:35:59,916 - Não, o cara que dirige o site. 524 00:35:59,916 --> 00:36:01,916 E, bem, meio que chamamos a atenção dele. 525 00:36:01,916 --> 00:36:03,750 Então, de agora em diante, isso vai ficar sério. 526 00:36:03,750 --> 00:36:05,500 E quero dizer, o cara pode nos liderar 527 00:36:05,500 --> 00:36:06,666 para Lolly diretamente e- 528 00:36:06,666 --> 00:36:08,291 - Qual desses endereços? 529 00:36:08,291 --> 00:36:11,583 Albuquerque, Depoe Bay, Oregon. 530 00:36:11,583 --> 00:36:15,958 Etna, Ohio, Lompoc, Califórnia, como vamos chegar lá? 531 00:36:15,958 --> 00:36:17,916 Você esquece que aquelas vadias nos enrolaram, 532 00:36:17,916 --> 00:36:19,458 eles tiraram toda a nossa liquidez. 533 00:36:19,458 --> 00:36:22,000 - Ok, tudo bem, precisamos, precisamos nos reagrupar. 534 00:36:22,000 --> 00:36:25,291 Precisamos de algum fluxo de caixa indo, temos que nos concentrar. 535 00:36:25,291 --> 00:36:28,500 Quer dizer, eu estive nisso maldita caixa para sempre, então. 536 00:36:28,500 --> 00:36:30,750 - Quer dizer, pensar fora da caixa? 537 00:36:30,750 --> 00:36:31,875 - Exatamente. 538 00:36:31,875 --> 00:36:34,625 (música alegre) 539 00:36:40,083 --> 00:36:41,708 - Nova lata de lixo. 540 00:36:41,708 --> 00:36:44,458 (música alegre) 541 00:36:52,541 --> 00:36:56,125 (música alegre continua) 542 00:37:03,958 --> 00:37:07,541 (música alegre continua) 543 00:37:15,500 --> 00:37:18,958 (música alegre continua) 544 00:37:18,958 --> 00:37:22,333 - Tirei 50, tirei 50, tirei 50. 545 00:37:22,333 --> 00:37:23,625 50 dólares. - Sim. 546 00:37:23,625 --> 00:37:25,333 - No chão. - Sim. 547 00:37:25,333 --> 00:37:28,083 (música agitada) 548 00:37:30,000 --> 00:37:32,833 (zumbido da máquina) 549 00:37:35,541 --> 00:37:38,291 (música agradável) 550 00:37:46,541 --> 00:37:50,125 (música agradável continua) 551 00:37:56,166 --> 00:37:58,375 - Ok, bem, este é o endereço, 552 00:37:58,375 --> 00:37:59,958 mas realmente não parece um lugar 553 00:37:59,958 --> 00:38:02,125 que hospeda um site. - Olha isso, cara. 554 00:38:02,125 --> 00:38:05,375 Bem na hora, quero dizer, eu estava morrendo de fome. 555 00:38:05,375 --> 00:38:07,916 E este é o endereço, não há como negar. 556 00:38:07,916 --> 00:38:10,750 (música agradável) 557 00:38:10,750 --> 00:38:13,000 - Não toque em nada, certo? 558 00:38:13,833 --> 00:38:15,666 Este pode ser o jantar que Lolly estava falando. 559 00:38:15,666 --> 00:38:18,166 - Sim, parece alguém estava esperando por nós. 560 00:38:21,125 --> 00:38:22,291 - Vou dar uma olhada 561 00:38:22,291 --> 00:38:24,125 e ver o que posso ver, ver quem está aqui. 562 00:38:24,125 --> 00:38:26,666 - Sim, vou esperar a comissão de boas-vindas. 563 00:38:26,666 --> 00:38:29,416 (música agradável) 564 00:38:37,500 --> 00:38:41,083 (música agradável continua) 565 00:38:48,583 --> 00:38:52,166 (música agradável continua) 566 00:39:00,291 --> 00:39:04,208 (música agradável continua) 567 00:39:04,208 --> 00:39:07,041 (drenagem urinária) 568 00:39:09,291 --> 00:39:12,041 (música agradável) 569 00:39:17,916 --> 00:39:20,750 (respingos de água) 570 00:39:25,041 --> 00:39:28,125 (secador de mãos soprando) 571 00:39:35,041 --> 00:39:37,791 (música agradável) 572 00:39:43,375 --> 00:39:46,041 (descascar papel) 573 00:39:56,708 --> 00:39:58,500 (embaralhar papel) 574 00:39:58,500 --> 00:40:01,083 (abertura da porta) 575 00:40:04,416 --> 00:40:07,750 (música animada) 576 00:40:07,750 --> 00:40:08,583 - Olá, Jack. 577 00:40:10,583 --> 00:40:11,541 Jackson, o que aconteceu? 578 00:40:11,541 --> 00:40:13,000 - Acho que comi muito rápido. 579 00:40:15,250 --> 00:40:17,541 Não se preocupe, isso vai passar. 580 00:40:17,541 --> 00:40:19,000 Eu disse para você esperar. O que? 581 00:40:19,958 --> 00:40:22,541 (música animada) 582 00:40:28,833 --> 00:40:29,666 - Espere. 583 00:40:31,666 --> 00:40:35,791 São eles, são aquelas flores garotas chefes de antes. 584 00:40:35,791 --> 00:40:38,250 Jackson, você não, não é? ok? Você não parece bem. 585 00:40:38,250 --> 00:40:40,625 - Estou bem, indigestão 586 00:40:42,875 --> 00:40:44,708 (telefone apitando) 587 00:40:44,708 --> 00:40:46,708 - 911, qual é a sua emergência? - Olá, olá, sim, 588 00:40:46,708 --> 00:40:49,958 Tenho uma emergência no Café Cerci 589 00:40:49,958 --> 00:40:52,541 em 1025 Lomas Boulevard, Albuquerque. 590 00:40:53,583 --> 00:40:55,458 Eu não sei, ele parece 591 00:40:55,458 --> 00:40:57,458 ele tem intoxicação alimentar. - Indigestão. 592 00:40:57,458 --> 00:41:00,833 - Ele não parece bem, então você pode se apressar, por favor? 593 00:41:00,833 --> 00:41:01,875 - Vá atrás deles, 594 00:41:03,125 --> 00:41:05,625 em todos eles, o próximo endereço. 595 00:41:07,666 --> 00:41:09,250 - Não, não posso te deixar. 596 00:41:11,208 --> 00:41:13,166 - Me engane uma vez, que vergonha, 597 00:41:14,208 --> 00:41:15,291 me engane duas vezes. 598 00:41:18,000 --> 00:41:19,750 (Jackson vomitando) 599 00:41:19,750 --> 00:41:21,333 - Ok, ok, entendi, entendi. 600 00:41:21,333 --> 00:41:25,416 Eu entendi. 601 00:41:25,416 --> 00:41:28,000 (música animada) 602 00:41:36,541 --> 00:41:38,000 Baía de Depoe, 603 00:41:40,000 --> 00:41:41,083 Baía de Depoe, Oregon. 604 00:41:45,458 --> 00:41:47,041 Por que, por que Depoe Bay? 605 00:41:52,541 --> 00:41:55,041 O que você pode me dizer sobre Depoe Bay, Oregon? 606 00:41:58,791 --> 00:42:02,958 - [Leitor de tela] Depoe Bay, Oregon, fundada em 1894 607 00:42:02,958 --> 00:42:07,958 como parte da Lei Dawes, é um área comercial e marítima. 608 00:42:08,083 --> 00:42:10,041 Alguns funcionários presidenciais- 609 00:42:10,041 --> 00:42:13,333 (telefone apitando) 610 00:42:13,333 --> 00:42:16,416 - Olá. Olá, sim, meu nome é Roy Kirk. 611 00:42:16,416 --> 00:42:19,625 Estou ligando sobre um amigo meu que foi trazido 612 00:42:19,625 --> 00:42:21,166 talvez há mais de uma hora. 613 00:42:22,041 --> 00:42:24,208 O nome dele é Jackson, ele teve intoxicação alimentar. 614 00:42:25,416 --> 00:42:26,250 Sim. 615 00:42:28,000 --> 00:42:30,291 Sim, eu só queria veja se ele foi internado. 616 00:42:33,458 --> 00:42:34,333 Ok, sim, claro, claro. 617 00:42:34,333 --> 00:42:36,458 Se houver alguma mudança, se alguma coisa acontecer, 618 00:42:36,458 --> 00:42:39,125 por favor, deixe-me sabe, este é o meu número. 619 00:42:41,500 --> 00:42:43,416 Obrigado. Sim, você também. 620 00:42:45,000 --> 00:42:48,500 ("Algo Novo" tocando) 621 00:42:56,541 --> 00:43:00,875 ("Something New" continua tocando) 622 00:43:08,500 --> 00:43:12,833 ("Something New" continua tocando) 623 00:43:20,541 --> 00:43:24,875 ("Something New" continua tocando) 624 00:43:32,458 --> 00:43:36,791 ("Something New" continua tocando) 625 00:43:44,500 --> 00:43:48,833 ("Something New" continua tocando) 626 00:43:56,541 --> 00:44:00,875 ("Something New" continua tocando) 627 00:44:10,166 --> 00:44:12,625 (água fluindo) 628 00:44:12,625 --> 00:44:15,375 (música agitada) 629 00:44:18,500 --> 00:44:21,083 (música animada) 630 00:44:29,000 --> 00:44:32,916 (música animada continua) 631 00:44:32,916 --> 00:44:35,583 (água fluindo) 632 00:44:36,875 --> 00:44:39,458 (música animada) 633 00:44:47,500 --> 00:44:50,916 (música animada continua) 634 00:44:58,625 --> 00:45:02,041 (música animada continua) 635 00:45:10,333 --> 00:45:14,458 (abertura e fechamento do portão) 636 00:45:14,458 --> 00:45:17,041 (música animada) 637 00:45:24,958 --> 00:45:28,375 (música animada continua) 638 00:45:32,875 --> 00:45:34,541 (campainha da porta tocando) 639 00:45:34,541 --> 00:45:36,208 - Entre. 640 00:45:36,208 --> 00:45:38,958 (música agitada) 641 00:45:47,416 --> 00:45:50,083 (fechamento da porta) 642 00:45:51,708 --> 00:45:54,041 (me gentil) 643 00:45:56,000 --> 00:45:59,666 - Com licença, com licença. É alguém aqui com quem eu possa conversar? 644 00:45:59,666 --> 00:46:01,208 Ou há alguém no comando? 645 00:46:02,583 --> 00:46:03,583 - Do que se trata? 646 00:46:05,375 --> 00:46:07,208 - Estou procurando Lolly. 647 00:46:07,208 --> 00:46:09,791 (música animada) 648 00:46:12,666 --> 00:46:16,958 Estou procurando a linda senhorita Lolly, ela pode estar aqui. 649 00:46:16,958 --> 00:46:18,750 Ou pelo menos há deveria haver alguém aqui 650 00:46:18,750 --> 00:46:20,541 quem pode me apontar na direção certa. 651 00:46:21,500 --> 00:46:22,958 (música animada) 652 00:46:22,958 --> 00:46:25,416 - Por que você simplesmente não baixa o aplicativo no seu telefone? 653 00:46:25,416 --> 00:46:27,000 - Porque percorri um longo caminho, 654 00:46:27,000 --> 00:46:29,791 e eu gostaria de realmente falar com uma pessoa. 655 00:46:29,791 --> 00:46:31,375 (música animada) 656 00:46:31,375 --> 00:46:32,208 - Hum. 657 00:46:33,416 --> 00:46:36,000 (música animada) 658 00:46:38,083 --> 00:46:39,958 - Existe alguma chance de ela estar lá em cima? 659 00:46:43,375 --> 00:46:46,208 Muito obrigado, você foi muito útil. 660 00:46:46,208 --> 00:46:48,791 (música animada) 661 00:46:56,708 --> 00:47:00,125 (música animada continua) 662 00:47:07,541 --> 00:47:10,958 (música animada continua) 663 00:47:16,500 --> 00:47:20,416 ("Going Home with Ya" tocando) 664 00:47:28,416 --> 00:47:33,250 ("Going Home with Ya" continua tocando) 665 00:47:36,375 --> 00:47:37,208 - Ei! 666 00:47:38,291 --> 00:47:39,125 - Desculpe. 667 00:47:39,125 --> 00:47:40,916 - Esta é uma sessão privada. 668 00:47:42,791 --> 00:47:45,666 Mas se você quiser participar, você precisa comprar 669 00:47:45,666 --> 00:47:48,416 algumas fichas lá embaixo e faça login no seu telefone. 670 00:47:49,250 --> 00:47:53,250 ("Going Home with Ya" tocando) 671 00:47:58,708 --> 00:48:02,541 - Eu só vou, eu vou. 672 00:48:02,541 --> 00:48:06,458 ("Going Home with Ya" tocando) 673 00:48:14,541 --> 00:48:19,291 ("Going Home with Ya" continua tocando) 674 00:48:21,958 --> 00:48:25,125 (batendo na porta) 675 00:48:25,125 --> 00:48:26,458 - Quem é, TI? 676 00:48:29,250 --> 00:48:32,791 - Sim, sim, é isso. ouvi você estava tendo algum problema? 677 00:48:34,416 --> 00:48:37,291 ("Going Home with Ya" tocando) 678 00:48:37,291 --> 00:48:38,375 - Ah, você pode entrar. 679 00:48:40,708 --> 00:48:44,625 ("Going Home with Ya" tocando) 680 00:48:46,541 --> 00:48:48,291 - Olá TI, você é fofo. 681 00:48:52,166 --> 00:48:53,500 - Em que posso ajudá-lo? 682 00:48:54,458 --> 00:48:56,958 - Não consigo encontrar minha buceta, você pode me ajudar a encontrá-la? 683 00:48:59,166 --> 00:49:00,791 - Posso te fazer uma pergunta primeiro? 684 00:49:01,666 --> 00:49:04,041 ("Going Home with Ya" tocando) 685 00:49:04,041 --> 00:49:06,708 - Não, me ajude a encontrá-la. 686 00:49:06,708 --> 00:49:10,625 ("Going Home with Ya" tocando) 687 00:49:17,666 --> 00:49:19,291 - Ok, bem, se você trate seus brinquedos assim, 688 00:49:19,291 --> 00:49:21,333 Não estou surpreso que você os perca. 689 00:49:24,291 --> 00:49:26,833 - Você tem que me ajudar a encontrá-la. 690 00:49:26,833 --> 00:49:27,666 - Você sabe, é engraçado, 691 00:49:27,666 --> 00:49:28,666 na verdade eu ia dizer a mesma coisa para você. 692 00:49:28,666 --> 00:49:30,333 - Encontre minha buceta primeiro. 693 00:49:30,333 --> 00:49:33,041 - Ok, ah. Ah, ok, tudo bem, bem. 694 00:49:34,458 --> 00:49:37,625 Ok, tudo bem, bem, talvez seja este? 695 00:49:37,625 --> 00:49:38,458 - Não. 696 00:49:38,458 --> 00:49:41,083 - Ok, bem, que tal este? 697 00:49:48,375 --> 00:49:51,125 (ondas quebrando) 698 00:49:57,375 --> 00:49:59,958 (acolchoamento dos pés) 699 00:50:03,666 --> 00:50:06,250 (música animada) 700 00:50:15,041 --> 00:50:16,083 - O que você está fazendo aqui? 701 00:50:16,083 --> 00:50:17,375 - É você. 702 00:50:17,375 --> 00:50:19,666 - Bastante agressivo, não é? 703 00:50:19,666 --> 00:50:20,916 - Agressivo, meu pé? 704 00:50:22,291 --> 00:50:24,041 Você roubou meu dinheiro. 705 00:50:24,041 --> 00:50:25,375 - Eu fiz. 706 00:50:25,375 --> 00:50:26,916 - E você envenenou meu amigo. 707 00:50:26,916 --> 00:50:27,750 - Prove. 708 00:50:29,291 --> 00:50:31,000 - E você deveria para me levar até Lolly. 709 00:50:31,833 --> 00:50:33,541 - Você é um homem triste. 710 00:50:35,958 --> 00:50:38,166 - Ok, tudo bem. 711 00:50:38,166 --> 00:50:39,875 Basta dar uma olhada nestes endereços e você me diz 712 00:50:39,875 --> 00:50:42,125 onde posso encontrar o homem puxando as cordas. 713 00:50:44,000 --> 00:50:45,416 - Não conheço esses lugares. 714 00:50:46,791 --> 00:50:49,500 - Realmente, esse endereço está nesta lista, 715 00:50:49,500 --> 00:50:51,125 eles estão conectados, pense. 716 00:50:54,041 --> 00:50:56,916 - Você é mentalmente louco. 717 00:50:56,916 --> 00:51:00,458 Você é um incel, sabia disso? 718 00:51:01,875 --> 00:51:03,041 - Incel? - Sim. 719 00:51:03,916 --> 00:51:05,208 - Por que isso significa? 720 00:51:08,125 --> 00:51:09,583 - Apenas me diga o que eu quero saber, 721 00:51:09,583 --> 00:51:10,958 ou começo a destruir as coisas. 722 00:51:10,958 --> 00:51:13,750 - Sem brincadeira, acalme-se chefe. 723 00:51:15,958 --> 00:51:18,291 Tudo que você quer é Lolly, certo? 724 00:51:20,000 --> 00:51:21,333 Deixe-me ver essa lista novamente. 725 00:51:26,250 --> 00:51:30,583 Este aqui, 8th Century Road, Etna, Ohio. 726 00:51:37,333 --> 00:51:38,208 - É esse? 727 00:51:39,250 --> 00:51:40,083 - Positivamente. 728 00:51:43,166 --> 00:51:46,041 - Obrigado, era tudo que eu queria. 729 00:51:46,041 --> 00:51:50,291 - Espere, e se Lolly não existir? 730 00:51:51,458 --> 00:51:54,666 - E se ela for apenas um conceito? 731 00:51:54,666 --> 00:51:55,750 O que você vai fazer, 732 00:51:55,750 --> 00:51:58,208 começar a explodir pessoas em shoppings? 733 00:52:02,208 --> 00:52:03,875 - Não, é quem você pensa que eu sou? 734 00:52:05,666 --> 00:52:07,958 Não, estou indo embora. 735 00:52:07,958 --> 00:52:10,333 - Tem certeza que quer perder esta oportunidade? 736 00:52:12,750 --> 00:52:13,875 Estamos sozinhos, sabe? 737 00:52:15,125 --> 00:52:19,333 25% de desconto em sala de bate-papo virtual e presencial. 738 00:52:20,541 --> 00:52:22,125 Eu serei sua Lolly. 739 00:52:24,166 --> 00:52:26,291 - Você não é nada parecido com ela. 740 00:52:26,291 --> 00:52:28,875 (música animada) 741 00:52:32,250 --> 00:52:33,458 - Tchau, querido. 742 00:52:33,458 --> 00:52:36,708 (pulverização de vasilhame) 743 00:52:36,708 --> 00:52:39,291 (Roy gemendo) 744 00:52:40,375 --> 00:52:41,833 (punho batendo) 745 00:52:41,833 --> 00:52:44,416 (música suave) 746 00:52:45,375 --> 00:52:47,500 (ondas quebrando) 747 00:52:47,500 --> 00:52:50,833 ("See Me Fly" tocando) 748 00:52:58,500 --> 00:53:02,583 ("See Me Fly" continua tocando) 749 00:53:10,500 --> 00:53:14,583 ("See Me Fly" continua tocando) 750 00:53:22,583 --> 00:53:26,666 ("See Me Fly" continua tocando) 751 00:53:34,500 --> 00:53:38,583 ("See Me Fly" continua tocando) 752 00:53:46,541 --> 00:53:50,625 ("See Me Fly" continua tocando) 753 00:53:58,500 --> 00:54:02,583 ("See Me Fly" continua tocando) 754 00:54:09,583 --> 00:54:12,500 (animais gemendo) 755 00:54:23,250 --> 00:54:26,000 (pássaros cantando) 756 00:54:27,875 --> 00:54:30,625 (aceleração do motor) 757 00:54:36,000 --> 00:54:38,666 (portas abrindo) 758 00:54:39,875 --> 00:54:42,625 (música agitada) 759 00:54:44,750 --> 00:54:47,333 (vento uivando) 760 00:54:49,708 --> 00:54:52,541 (pássaros gritando) 761 00:54:56,375 --> 00:54:58,958 (vento uivando) 762 00:55:05,666 --> 00:55:08,416 (pés arrastando) 763 00:55:11,250 --> 00:55:14,083 (pássaros gritando) 764 00:55:19,083 --> 00:55:21,666 (vento uivando) 765 00:55:27,250 --> 00:55:30,000 (pés arrastando) 766 00:55:31,916 --> 00:55:33,333 - Pare, sente-se. 767 00:55:40,875 --> 00:55:42,250 - Posso só tomar um pouco de água. 768 00:55:42,250 --> 00:55:44,125 - Não temos água? - Por que? 769 00:55:51,583 --> 00:55:54,583 (amassando a garrafa) 770 00:56:01,375 --> 00:56:02,708 - Não se esqueça de reciclar. 771 00:56:04,333 --> 00:56:05,833 - Ele tinha alguma coisa com ele? 772 00:56:06,791 --> 00:56:09,875 - Não muito, aquele telefone, um algumas cartas, todas recusaram. 773 00:56:12,125 --> 00:56:14,125 Alguns dólares, é isso. 774 00:56:15,250 --> 00:56:16,250 - E o meu carro? 775 00:56:17,791 --> 00:56:18,875 - Você quer dizer meu carro? 776 00:56:18,875 --> 00:56:20,750 - Não, não. Você quer dizer nosso carro? 777 00:56:22,375 --> 00:56:24,458 - Você me vendeu por um centavo, lembra? 778 00:56:27,500 --> 00:56:28,333 É o seu dinheiro. 779 00:56:30,333 --> 00:56:33,666 - Mas não se preocupe, é bom para o seu imposto, para caridade? 780 00:56:33,666 --> 00:56:35,083 - Que caridade seria essa? 781 00:56:38,583 --> 00:56:39,583 - Salve a internet. 782 00:56:43,750 --> 00:56:46,333 (Roy tossindo) 783 00:56:48,541 --> 00:56:50,791 - Espere cara, deixe-me ajudá-lo. 784 00:56:50,791 --> 00:56:53,833 (soco estrondoso) 785 00:56:53,833 --> 00:56:54,833 Melhor agora? 786 00:56:58,833 --> 00:57:01,416 - Precisamos de um adulto bom e limpo sites de entretenimento. 787 00:57:05,541 --> 00:57:07,416 Eles estão se extinguindo. 788 00:57:07,416 --> 00:57:08,250 - Sim. 789 00:57:13,666 --> 00:57:15,666 - Então por que você está com dificuldade no site desse cara? 790 00:57:15,666 --> 00:57:18,291 - Eu não me importo com o site, estou procurando por Lolly. 791 00:57:22,500 --> 00:57:23,750 (embaralhar papel) 792 00:57:23,750 --> 00:57:25,666 - Você quer dizer ela? 793 00:57:28,208 --> 00:57:30,625 (homem rindo) 794 00:57:30,625 --> 00:57:31,750 - Você é um idiota? 795 00:57:33,125 --> 00:57:36,083 Ela é, como eles chamam isso? 796 00:57:36,083 --> 00:57:37,375 - IA. 797 00:57:37,375 --> 00:57:39,666 - Não, não. Não é isso que ela é, ela é uma pessoa real. 798 00:57:39,666 --> 00:57:41,750 Ela é uma pessoa real, ela é uma pessoa real. 799 00:57:42,750 --> 00:57:44,375 - Eu disse IA. 800 00:57:46,250 --> 00:57:47,250 - Por que você bateu nele? 801 00:57:49,875 --> 00:57:50,708 - Não sei. 802 00:57:56,541 --> 00:57:58,000 - Então vamos esclarecer isso. 803 00:58:00,250 --> 00:58:02,541 Você está tentando pegar baixou o site desse cara? 804 00:58:05,416 --> 00:58:09,250 Nosso cara, um cara perigoso, 805 00:58:12,291 --> 00:58:13,291 para provar algum ponto. 806 00:58:14,458 --> 00:58:18,583 - Olha, neste país, terra de oportunidades. 807 00:58:19,833 --> 00:58:22,750 Um homem cria um site para melhorar vidas. 808 00:58:23,750 --> 00:58:25,041 O que há de errado nisso? 809 00:58:26,500 --> 00:58:28,416 - Eu não me importo com o site dele, 810 00:58:28,416 --> 00:58:30,708 Só quero perguntar a ele onde está Lolly. 811 00:58:31,583 --> 00:58:33,208 - Por que você não acessou o FAQ, 812 00:58:35,166 --> 00:58:37,666 em vez de dirigir no meio do caminho em todo o país? 813 00:58:38,583 --> 00:58:41,083 Teria sido muito mais fácil. 814 00:58:41,083 --> 00:58:46,083 - Olha, a gasolina é cara, mas o wifi é gratuito. 815 00:58:47,666 --> 00:58:49,916 - Eu queria falar com uma pessoa da vida real, 816 00:58:49,916 --> 00:58:51,750 isso não é mais uma opção? 817 00:58:54,666 --> 00:58:56,375 - Não, não, não. 818 00:58:56,375 --> 00:58:58,958 Hoje em dia, as pessoas vão para o multiverso. 819 00:58:58,958 --> 00:59:01,625 Então, por que eles precisam conversar pessoalmente? 820 00:59:01,625 --> 00:59:02,458 - Suficiente! 821 00:59:08,583 --> 00:59:11,458 Foda-se esse cara. Explodi-lo. 822 00:59:13,750 --> 00:59:16,000 (corpo batendo) 823 00:59:16,000 --> 00:59:18,583 (vento uivando) 824 00:59:20,208 --> 00:59:22,958 (pés brigando) 825 00:59:25,916 --> 00:59:28,500 (vento uivando) 826 00:59:29,500 --> 00:59:30,625 - Porra. 827 00:59:30,625 --> 00:59:32,791 - Por que você não atirou nele? 828 00:59:32,791 --> 00:59:34,166 (pássaros gritando) 829 00:59:34,166 --> 00:59:36,166 - Você acha mesmo que ele vai conseguir? 830 00:59:37,625 --> 00:59:39,041 - Menos uma acusação de assassinato. 831 00:59:41,375 --> 00:59:45,250 Bom ponto, bom ponto. 832 00:59:45,250 --> 00:59:48,083 (pássaros gritando) 833 00:59:52,250 --> 00:59:54,083 (moinho de vento agitando) 834 00:59:54,083 --> 00:59:56,833 (música agradável) 835 01:00:04,458 --> 01:00:08,041 (música agradável continua) 836 01:00:15,666 --> 01:00:19,250 (música agradável continua) 837 01:00:22,375 --> 01:00:25,708 (pode chocalhar) 838 01:00:25,708 --> 01:00:28,458 (música agradável) 839 01:00:36,416 --> 01:00:39,041 (música agradável continua) 840 01:00:39,041 --> 01:00:42,041 - Olá meu amigo, o que posso fazer por você? 841 01:00:42,875 --> 01:00:45,541 - Bem, estou tendo muito de problemas por aqui. 842 01:00:46,416 --> 01:00:48,500 Esses invasores estão se contorcendo por aqui 843 01:00:48,500 --> 01:00:50,333 como um monte de jaquetas amarelas. 844 01:00:51,166 --> 01:00:55,083 Eles não estão fazendo nada além de fumar metanfetamina, usar drogas, 845 01:00:56,458 --> 01:00:59,291 e não fazendo absolutamente nada produtivo. 846 01:01:00,291 --> 01:01:02,291 - Agachamento? - Sim. 847 01:01:02,291 --> 01:01:06,666 É melhor você fazer alguma coisa antes que eu tenha que fazer alguma coisa, 848 01:01:06,666 --> 01:01:07,666 e eu quero dizer isso. 849 01:01:09,541 --> 01:01:12,291 (música agradável) 850 01:01:19,916 --> 01:01:22,916 (moinho de vento agitando) 851 01:01:28,125 --> 01:01:30,708 (vento uivando) 852 01:01:35,500 --> 01:01:38,250 (música agitada) 853 01:01:43,375 --> 01:01:45,958 (vento uivando) 854 01:01:51,041 --> 01:01:53,958 (arrastamento de cascalho) 855 01:02:01,500 --> 01:02:05,250 (o embaralhamento do cascalho continua) 856 01:02:06,791 --> 01:02:09,375 (música suave) 857 01:02:10,833 --> 01:02:13,583 (pássaros cantando) 858 01:02:20,916 --> 01:02:23,666 (pés arrastando) 859 01:02:25,708 --> 01:02:28,291 (música suave) 860 01:02:36,500 --> 01:02:39,916 (música suave continua) 861 01:02:47,791 --> 01:02:50,791 (embaralhando o cobertor) 862 01:02:51,791 --> 01:02:54,375 (música suave) 863 01:03:02,416 --> 01:03:05,833 (música suave continua) 864 01:03:13,500 --> 01:03:16,916 (música suave continua) 865 01:03:24,500 --> 01:03:27,916 (música suave continua) 866 01:03:35,458 --> 01:03:38,875 (música suave continua) 867 01:03:46,291 --> 01:03:48,875 (vento uivando) 868 01:03:51,166 --> 01:03:53,916 (música agradável) 869 01:04:00,500 --> 01:04:03,083 (vento uivando) 870 01:04:05,041 --> 01:04:07,791 (pés arrastando) 871 01:04:11,583 --> 01:04:14,166 (vento uivando) 872 01:04:20,375 --> 01:04:22,416 - Vamos, ok. 873 01:04:22,416 --> 01:04:25,000 (vento uivando) 874 01:04:32,500 --> 01:04:35,375 (o uivo do vento continua) 875 01:04:35,375 --> 01:04:38,125 (música agradável) 876 01:04:39,625 --> 01:04:42,458 (arrastando grama) 877 01:04:46,416 --> 01:04:49,166 (música agradável) 878 01:04:57,708 --> 01:05:01,291 (música agradável continua) 879 01:05:09,916 --> 01:05:13,250 - Ei, ei, pare. - Ei, espere, veja isso. 880 01:05:13,250 --> 01:05:16,000 (música agradável) 881 01:05:22,458 --> 01:05:25,041 (acolchoamento dos pés) 882 01:05:26,000 --> 01:05:28,750 (música agradável) 883 01:05:36,541 --> 01:05:40,125 (música agradável continua) 884 01:05:47,958 --> 01:05:51,541 (música agradável continua) 885 01:05:59,500 --> 01:06:03,083 (música agradável continua) 886 01:06:10,500 --> 01:06:14,083 (música agradável continua) 887 01:06:24,458 --> 01:06:27,041 (vento uivando) 888 01:06:38,791 --> 01:06:41,958 (música de rádio tocando) 889 01:06:48,291 --> 01:06:49,458 (teclas chacoalhando) 890 01:06:49,458 --> 01:06:51,708 - Bom dia, raio de sol. É o seu dia de sorte. 891 01:06:51,708 --> 01:06:53,166 Alguém está aqui para ver você. 892 01:06:54,875 --> 01:06:58,041 (música de rádio tocando) 893 01:07:00,083 --> 01:07:02,416 -Jackson, você está bem. 894 01:07:03,833 --> 01:07:05,166 - Você está pronto para desistir? 895 01:07:06,375 --> 01:07:07,500 - Você pode me tirar daqui? 896 01:07:07,500 --> 01:07:11,000 - É por isso que estou aqui, mas depois disso, você está sozinho. 897 01:07:13,666 --> 01:07:14,833 Você tem algum pertence? 898 01:07:15,750 --> 01:07:17,541 - O anel, está na frente mesa com meu telefone mudo, 899 01:07:17,541 --> 01:07:19,333 Eu tenho que reivindicá-los. 900 01:07:19,333 --> 01:07:20,708 - Você vai precisar deles, 901 01:07:20,708 --> 01:07:23,500 eles colocaram um aviso de três dias em sua casa. 902 01:07:23,500 --> 01:07:24,625 Eu não ligo. 903 01:07:24,625 --> 01:07:27,541 - É melhor você começar a se importar, coloque a cabeça no lugar. 904 01:07:32,000 --> 01:07:33,875 - O que aconteceu com você? 905 01:07:39,333 --> 01:07:41,000 - Eu faço codificação de computador agora. 906 01:07:42,125 --> 01:07:46,208 É muito lucrativo, gosto imensamente. 907 01:07:47,833 --> 01:07:49,708 - Tenho outro endereço, certo? 908 01:07:49,708 --> 01:07:51,333 Estrada do século 8, Etna, Ohio. 909 01:07:51,333 --> 01:07:53,791 Lolly está aí, a garota me disse. 910 01:07:53,791 --> 01:07:55,041 - Quem? 911 01:07:55,041 --> 01:07:57,541 - A garota do piquenique, o parque, Molly. 912 01:07:57,541 --> 01:07:59,916 - Ah, aqueles que tentaram nos envenenar? 913 01:08:01,416 --> 01:08:03,291 - Apenas me ajude a chegar lá, por favor. 914 01:08:03,291 --> 01:08:05,875 - já estou tentando para tirar você daqui. 915 01:08:05,875 --> 01:08:09,416 (música de rádio tocando) 916 01:08:09,416 --> 01:08:12,083 (teclas chacoalhando) 917 01:08:13,416 --> 01:08:16,250 (portão rangendo) 918 01:08:19,916 --> 01:08:23,000 (indistinto) 919 01:08:23,000 --> 01:08:25,666 - Pelo menos eles têm um ao outro. 920 01:08:26,708 --> 01:08:29,958 (música de rádio tocando) 921 01:08:31,708 --> 01:08:35,250 - Anos atrás, vagabundos e vagabundos poderia viver na ferrovia. 922 01:08:36,125 --> 01:08:38,125 A América era um lugar romântico. 923 01:08:39,083 --> 01:08:40,708 O mundo está diferente agora. 924 01:08:40,708 --> 01:08:42,666 Temos que acompanhar os tempos, 925 01:08:42,666 --> 01:08:44,208 ou deixá-los rolar sobre nós. 926 01:08:45,125 --> 01:08:46,708 Não adianta lutar contra isso. 927 01:08:49,166 --> 01:08:52,500 - Minha mãe disse que sempre haverá ser uma necessidade de amar alguém. 928 01:08:52,500 --> 01:08:55,250 Para ela fui eu, seu único filho. 929 01:08:55,250 --> 01:09:00,250 E para mim é Lolly, meu único amor. 930 01:09:00,333 --> 01:09:02,166 - Minha amiga, Lolly faz parte de um mundo 931 01:09:02,166 --> 01:09:04,250 que você ainda não aceitou. 932 01:09:05,083 --> 01:09:08,250 (música de rádio tocando) 933 01:09:11,750 --> 01:09:12,583 Aqui. 934 01:09:17,125 --> 01:09:19,958 Você faz o que tem que fazer. Pegue. 935 01:09:20,958 --> 01:09:24,125 (música de rádio tocando) 936 01:09:32,000 --> 01:09:35,500 (o rádio continua tocando) 937 01:09:43,416 --> 01:09:46,916 (o rádio continua tocando) 938 01:09:48,250 --> 01:09:50,666 (insetos cantando) 939 01:09:50,666 --> 01:09:53,583 (cachorro latindo) 940 01:09:53,583 --> 01:09:56,500 (insetos cantando) 941 01:10:04,500 --> 01:10:07,500 (o chilrear dos insetos continua) 942 01:10:07,500 --> 01:10:10,333 (pessoas conversando) 943 01:10:11,708 --> 01:10:13,958 - Ele está nocauteado. 944 01:10:15,125 --> 01:10:17,041 - Ele teve uma longa noite. 945 01:10:20,333 --> 01:10:23,875 - Ei, cochilando bastante, mano. 946 01:10:25,375 --> 01:10:26,208 Você está bem? 947 01:10:27,875 --> 01:10:30,541 - Oh sim. Acho que estava apenas cansado. 948 01:10:30,541 --> 01:10:33,333 Estou na estrada há algum tempo. 949 01:10:33,333 --> 01:10:34,833 - Para onde você está indo? 950 01:10:37,041 --> 01:10:37,875 -Etna, Ohio. 951 01:10:37,875 --> 01:10:39,750 - Você disse Etna? 952 01:10:39,750 --> 01:10:41,125 - Fritz, retire o mapa. 953 01:10:42,458 --> 01:10:45,625 Temos um show logo em Columbus pelo estado de Ohio, 954 01:10:45,625 --> 01:10:46,625 é um pouco baseado. 955 01:10:49,166 --> 01:10:50,000 - Espere um minuto. 956 01:10:51,291 --> 01:10:54,750 - Ah, mapas, não aplicativos, mano. 957 01:10:55,625 --> 01:10:59,000 Que vergonha, tenha vergonha de si mesmo. 958 01:11:00,333 --> 01:11:03,333 (insetos cantando) 959 01:11:03,333 --> 01:11:05,041 -Etna? - Sim. 960 01:11:05,041 --> 01:11:07,833 - Sim. Está bem aqui. 961 01:11:07,833 --> 01:11:09,041 - Você está indo para lá agora? 962 01:11:09,041 --> 01:11:10,666 - Sim, cara. Nós somos os facianos. 963 01:11:12,041 --> 01:11:14,250 - Os Facianos, o que é isso? 964 01:11:14,250 --> 01:11:15,916 - Mano, o último de um tipo, 965 01:11:15,916 --> 01:11:17,708 somos a última banda de rock do mundo. 966 01:11:18,916 --> 01:11:20,208 - Como assim? 967 01:11:20,208 --> 01:11:23,916 - Todo EDM agora cara, assumiu tudo. 968 01:11:23,916 --> 01:11:26,458 Agora você acabou de comer seu flores e você desce. 969 01:11:27,583 --> 01:11:30,500 (insetos cantando) 970 01:11:35,625 --> 01:11:38,125 - Ok, então posso ir com vocês? 971 01:11:39,041 --> 01:11:41,375 Quer dizer, estou procurando minha garota. 972 01:11:43,083 --> 01:11:47,083 Por favor, certo? Ohio não pode ser tão grande. 973 01:11:47,083 --> 01:11:50,541 - Tudo bem, cara. Nosso o gerente vem nos buscar. 974 01:11:50,541 --> 01:11:51,958 Nós vamos conseguir sua garota. 975 01:11:51,958 --> 01:11:53,958 - Sim, posso ir? 976 01:11:53,958 --> 01:11:56,375 - Sim. - Tudo bem. 977 01:11:56,375 --> 01:11:58,375 - Vamos relaxar um pouco. 978 01:11:58,375 --> 01:12:00,333 Você sabe, ainda estamos saindo, 979 01:12:00,333 --> 01:12:02,333 ele tem que nos buscar, relaxe, mano. 980 01:12:02,333 --> 01:12:03,541 - Por quanto tempo? 981 01:12:03,541 --> 01:12:04,708 - Chegaremos lá. - Sim. 982 01:12:06,208 --> 01:12:09,000 - Vamos levar você ao Etna, vamos levar esse cara para o Etna. 983 01:12:10,916 --> 01:12:13,833 (insetos cantando) 984 01:12:17,875 --> 01:12:20,625 (motor ronronando) 985 01:12:28,083 --> 01:12:31,333 Oh merda, é ele, esse é o nosso cara. Tudo bem. 986 01:12:33,041 --> 01:12:36,583 (pés arrastando) 987 01:12:36,583 --> 01:12:37,416 - Eu aceito isso. 988 01:12:37,416 --> 01:12:38,250 - OK. 989 01:12:39,666 --> 01:12:40,833 - E aí chefe? 990 01:12:42,208 --> 01:12:43,041 - Olá. 991 01:12:44,416 --> 01:12:46,166 - Como estamos? - Olá, pessoal. 992 01:12:46,166 --> 01:12:47,625 - Sim cara. - Estão todos bem? 993 01:12:47,625 --> 01:12:49,541 - Temos mais carga conosco. 994 01:12:50,375 --> 01:12:52,250 - Vamos lá, cara. - Olá. 995 01:12:52,250 --> 01:12:53,500 - Certo, vamos entrar no caminhão, pessoal. 996 01:12:53,500 --> 01:12:56,250 (música agradável) 997 01:13:00,750 --> 01:13:03,916 (porta batendo) 998 01:13:03,916 --> 01:13:06,666 (aceleração do motor) 999 01:13:09,250 --> 01:13:13,000 ("Be Bold Be Brave" tocando) 1000 01:13:20,916 --> 01:13:24,666 ("Be Bold Be Brave" tocando) 1001 01:13:32,541 --> 01:13:36,375 ("Be Bold Be Brave" tocando) 1002 01:13:44,583 --> 01:13:48,333 ("Be Bold Be Brave" tocando) 1003 01:13:56,541 --> 01:14:00,291 ("Be Bold Be Brave" tocando) 1004 01:14:08,500 --> 01:14:12,458 (Final de "Be Bold Be Brave") 1005 01:14:12,458 --> 01:14:14,500 (pássaros cantando) 1006 01:14:14,500 --> 01:14:16,291 - Sim, então você sabe o que eu fiz? 1007 01:14:16,291 --> 01:14:21,291 Eu disse a ela para descer, mas ela não desistiria, 1008 01:14:22,083 --> 01:14:23,291 ela não desistiria. 1009 01:14:25,375 --> 01:14:26,708 Então eu pensei, sim, você quer provar metal? 1010 01:14:26,708 --> 01:14:28,041 Você quer provar metal? 1011 01:14:30,125 --> 01:14:31,541 Maldito idiota. 1012 01:14:34,250 --> 01:14:36,041 - Então por que você não a matou? 1013 01:14:38,750 --> 01:14:39,583 - Oh não. 1014 01:14:42,458 --> 01:14:44,708 Meu foco é a diplomacia primeiro. 1015 01:14:48,375 --> 01:14:49,958 - Menos um homicídio. 1016 01:14:51,458 --> 01:14:52,625 - Bom ponto. 1017 01:14:54,375 --> 01:14:57,041 (fechamento do portão) 1018 01:14:58,125 --> 01:15:00,625 (cachorro latindo) 1019 01:15:01,541 --> 01:15:04,291 (música agitada) 1020 01:15:06,958 --> 01:15:09,458 (cachorro latindo) 1021 01:15:10,333 --> 01:15:13,083 (música agitada) 1022 01:15:20,500 --> 01:15:24,083 (música agitada continua) 1023 01:15:26,958 --> 01:15:29,708 (pés arrastando) 1024 01:15:32,666 --> 01:15:35,416 (música agitada) 1025 01:15:41,000 --> 01:15:43,583 (porta deslizante) 1026 01:15:57,000 --> 01:15:59,708 (fechamento da porta) 1027 01:15:59,708 --> 01:16:02,791 (fones de ouvido fazendo barulho) 1028 01:16:10,333 --> 01:16:12,916 (acolchoamento dos pés) 1029 01:16:17,208 --> 01:16:20,791 (música de fundo tocando) 1030 01:16:28,416 --> 01:16:32,833 (música de fundo continua tocando) 1031 01:16:40,500 --> 01:16:44,916 (música de fundo continua tocando) 1032 01:16:52,458 --> 01:16:56,875 (música de fundo continua tocando) 1033 01:17:00,041 --> 01:17:02,791 (música agitada) 1034 01:17:10,625 --> 01:17:14,208 (música agitada continua) 1035 01:17:22,333 --> 01:17:25,625 (música agitada continua) 1036 01:17:25,625 --> 01:17:30,625 - Olá, viajante cansado, Saudações e felicitações. 1037 01:17:30,833 --> 01:17:32,458 Você finalmente conseguiu. 1038 01:17:32,458 --> 01:17:33,291 - Sim. 1039 01:17:36,125 --> 01:17:38,208 - Meus meninos não imaginaram que você chegaria tão longe, 1040 01:17:38,208 --> 01:17:42,541 mas eles obviamente calculei mal, eu sei diferente. 1041 01:17:42,541 --> 01:17:46,291 Eu sei sobre a obsessão, a sede. 1042 01:17:47,625 --> 01:17:51,125 Eu sei que isso alimenta as pessoas. É problema meu, entende? 1043 01:17:51,958 --> 01:17:53,291 - Você é o homem de um olho só? 1044 01:17:56,083 --> 01:17:57,625 - Eu desejo. 1045 01:17:57,625 --> 01:18:00,541 Eu sei que você esteve a estrada há muito tempo. 1046 01:18:00,541 --> 01:18:04,833 Talvez você queira um banho, refresco, gel para as mãos? 1047 01:18:04,833 --> 01:18:06,791 Virtuais, é claro. 1048 01:18:06,791 --> 01:18:10,875 Você vê, eu também gasto muitos dias na estrada. 1049 01:18:10,875 --> 01:18:13,125 Na verdade, é uma rodovia. 1050 01:18:13,125 --> 01:18:17,583 A informação super rodovia, já ouviu falar? 1051 01:18:17,583 --> 01:18:20,208 - Onde está Lolly? Já ouviu falar dela? 1052 01:18:23,916 --> 01:18:26,500 - Posso pedir a Ranya que te leve ao spa, 1053 01:18:26,500 --> 01:18:28,958 pegar uma bebida gelada para você? 1054 01:18:28,958 --> 01:18:31,166 Ranya, querido. 1055 01:18:37,541 --> 01:18:40,125 (acolchoamento dos pés) 1056 01:18:44,291 --> 01:18:45,833 - O que você quer? 1057 01:18:45,833 --> 01:18:49,625 - Você poderia pegar nosso convidado uma bebida gelada, por favor? 1058 01:18:50,500 --> 01:18:51,875 - Você nos deixaria em paz? 1059 01:18:57,000 --> 01:18:58,833 - Ela está sempre perdendo a buceta. 1060 01:19:01,291 --> 01:19:03,416 Sinto muito, ela geralmente é uma joia. 1061 01:19:07,916 --> 01:19:10,666 (porta rangendo) 1062 01:19:14,500 --> 01:19:17,250 - Escute, eu não me importo com seus jogos, 1063 01:19:17,250 --> 01:19:19,083 Eu não me importo com quem você é. 1064 01:19:19,083 --> 01:19:20,333 Eu só quero descobrir onde Lolly está, 1065 01:19:20,333 --> 01:19:22,375 e tudo tem me apontado aqui. 1066 01:19:25,291 --> 01:19:27,666 - Você queria jogar comigo? 1067 01:19:27,666 --> 01:19:30,458 Você quer sabotar minha operação? 1068 01:19:30,458 --> 01:19:33,666 Ah, que divertido. Vamos foder com um bom homem na internet. 1069 01:19:33,666 --> 01:19:34,500 Certamente você não pensou 1070 01:19:34,500 --> 01:19:38,208 que esse foi o único meio do meu comando. 1071 01:19:38,208 --> 01:19:42,125 - Quando eu estava sob seu controle site, Garota da porta ao lado, 1072 01:19:42,125 --> 01:19:44,583 há uma mulher fora três, Linda Senhorita Lolly. 1073 01:19:44,583 --> 01:19:46,041 Talvez o nome dela seja apenas Lolly. 1074 01:19:47,041 --> 01:19:50,166 Eu preciso encontrá-la, isso é a única razão pela qual estou aqui. 1075 01:19:50,166 --> 01:19:51,500 Isso é tudo que me importa. 1076 01:19:55,333 --> 01:19:56,375 Mas toda vez que tento encontrá-la, 1077 01:19:56,375 --> 01:19:58,916 há um novo obstáculo no meu caminho. 1078 01:19:58,916 --> 01:20:01,625 Então apenas me diga onde ela é, e eu vou embora. 1079 01:20:03,541 --> 01:20:07,166 - Uau, isso é um depoimento. 1080 01:20:07,166 --> 01:20:10,916 Sincero, de coração. Foram você já foi coroinha? 1081 01:20:10,916 --> 01:20:11,791 - Não. 1082 01:20:11,791 --> 01:20:14,166 - Será que o monsenhor te dificultar? 1083 01:20:14,166 --> 01:20:16,250 - Não. - Então vem meu garoto, 1084 01:20:16,250 --> 01:20:17,625 entre no meu altar. 1085 01:20:19,375 --> 01:20:24,125 Sim, por favor. Ah, não tenha medo. 1086 01:20:24,125 --> 01:20:27,333 Meu olho, eu sei, está um pouco estranho. 1087 01:20:27,333 --> 01:20:30,000 Sacrifiquei meus olhos pela sabedoria divina. 1088 01:20:30,000 --> 01:20:32,666 Você conhece os deuses, eles sempre quero alguma coisa. 1089 01:20:33,583 --> 01:20:37,250 Sou grato a eles, este funciona melhor agora. 1090 01:20:37,250 --> 01:20:39,625 Engraçado como isso funciona, não acha? 1091 01:20:39,625 --> 01:20:43,750 Agora, aqui temos Sassy Sally. 1092 01:20:43,750 --> 01:20:47,166 Parece que alguém acabou de enviar um SNS para ela. 1093 01:20:47,166 --> 01:20:49,791 Eles querem convidá-la para os filmes, que estranho. 1094 01:20:49,791 --> 01:20:52,416 Agora, não podemos responder muito rapidamente. 1095 01:20:52,416 --> 01:20:53,791 Precisamos mantê-los fisgados, 1096 01:20:53,791 --> 01:20:55,791 precisamos pensar em algo plausível. 1097 01:20:56,708 --> 01:20:59,958 Você poderia me ajudar a pensar alguma coisa, uma colaboração? 1098 01:21:00,791 --> 01:21:04,166 Não podemos esperar muito, mas nós temos alguns minutos. 1099 01:21:04,166 --> 01:21:07,375 Mantenha-os fisgados, mantenha o motor funcionando 1100 01:21:07,375 --> 01:21:09,666 e o medidor ligado, entendeu? 1101 01:21:10,583 --> 01:21:13,416 Por que você não deixa a Sassy Sally responder? 1102 01:21:13,416 --> 01:21:17,250 - Porque a Sally do mundo não quer falar com ele, 1103 01:21:17,250 --> 01:21:20,166 ele é gordo e velho e não tem jogo. 1104 01:21:20,166 --> 01:21:22,708 - Por que você não dá a opção para Sally? 1105 01:21:22,708 --> 01:21:26,916 - Porque não existe Sassy Sally, 1106 01:21:26,916 --> 01:21:30,166 nem Margo, o Moinho, nem Cutie Patootie, 1107 01:21:30,166 --> 01:21:32,750 nem a Linda Senhorita Lolly. 1108 01:21:32,750 --> 01:21:34,125 - Isso é besteira. 1109 01:21:34,125 --> 01:21:36,583 - Eu criei esses personagens. 1110 01:21:36,583 --> 01:21:39,458 Senhor um. bairro do homem de olho, entendeu? 1111 01:21:39,458 --> 01:21:41,916 - Bem, como você justifica suas ações? 1112 01:21:41,916 --> 01:21:46,291 - Eu teço cenários para todos aquelas almas perdidas lá fora. 1113 01:21:46,291 --> 01:21:48,875 Eu digito as coisas que eles querem ouvir. 1114 01:21:48,875 --> 01:21:52,208 Como seu pau está lindo, como sinto sua falta, 1115 01:21:52,208 --> 01:21:55,625 como eu rezo para que possamos correr juntos algum dia. 1116 01:21:55,625 --> 01:21:59,041 Salas de bate-papo, sites, megeras de vídeo, você escolhe, 1117 01:21:59,041 --> 01:22:01,291 e eu pego o dinheiro deles. 1118 01:22:02,375 --> 01:22:07,375 E talvez apenas, talvez eu faça aqueles solitários, desesperados, 1119 01:22:07,458 --> 01:22:11,375 vidas patéticas parecem apenas um um pouco mais conectado. 1120 01:22:11,375 --> 01:22:13,833 Esse é o meu meio de justificação. 1121 01:22:13,833 --> 01:22:17,208 E então alguns entediados foda-se como você aparece 1122 01:22:17,208 --> 01:22:22,041 e quer mais, simplesmente não consegue deixe tudo em paz. 1123 01:22:22,041 --> 01:22:25,000 A palma da sua mão simplesmente não é bom o suficiente. 1124 01:22:26,041 --> 01:22:27,541 - Quero ver a página da Lolly. 1125 01:22:27,541 --> 01:22:29,000 Traga isso agora, eu quero ver. 1126 01:22:29,958 --> 01:22:34,958 - Com prazer. Você sabe, ela é super popular. 1127 01:22:35,916 --> 01:22:40,166 Um dos meus mais brilhantes e criações etéreas. 1128 01:22:40,166 --> 01:22:42,750 (música suave) 1129 01:22:44,958 --> 01:22:48,375 É por isso que eu tive que tentar extinguir você. Ah, desculpe. 1130 01:22:49,708 --> 01:22:53,333 Sim, você pode sentar como Lolly, vá e volte. 1131 01:22:53,333 --> 01:22:54,458 Será assim 1132 01:22:54,458 --> 01:22:57,750 forma romanticamente carregada de masturbação. 1133 01:22:57,750 --> 01:23:02,166 Não é todo o século 19 rotina simplesmente fantástica? 1134 01:23:03,083 --> 01:23:05,583 Tenho caras esvaziando os bolsos, 1135 01:23:05,583 --> 01:23:10,250 e soprando todas as suas cargas sobre seus desktops antiquados. 1136 01:23:10,250 --> 01:23:13,083 Ah, mantenha essas toalhas de papel por perto. 1137 01:23:14,833 --> 01:23:18,000 - Não, não, não, não, não, não. 1138 01:23:22,291 --> 01:23:23,500 - Dói, não é? 1139 01:23:24,583 --> 01:23:26,458 Bom, assim como você tentou me machucar. 1140 01:23:29,583 --> 01:23:30,416 - Não. 1141 01:23:34,375 --> 01:23:37,125 Essa é a foto de uma pessoa real, 1142 01:23:39,458 --> 01:23:41,458 uma pessoa real que tinha mãe, 1143 01:23:43,791 --> 01:23:46,375 que cresceu e foi para a escola. 1144 01:23:49,958 --> 01:23:52,500 Quem talvez amou um cachorro ou um gato, 1145 01:23:55,375 --> 01:23:58,083 que talvez tivesse um favorito desenho animado ou comida favorita, 1146 01:24:00,416 --> 01:24:03,166 que talvez tivesse a capacidade para o amor verdadeiro. 1147 01:24:07,083 --> 01:24:08,916 - A grande ilusão, meu amigo. 1148 01:24:13,958 --> 01:24:17,333 - Ela existe, ela existe em algum lugar. 1149 01:24:17,333 --> 01:24:19,375 Ela existe, quero saber onde ela está. 1150 01:24:19,375 --> 01:24:23,375 - Ela existe em um mundo de coisas que são inatingíveis, 1151 01:24:23,375 --> 01:24:26,958 então eu os torno alcançáveis até certo ponto. 1152 01:24:26,958 --> 01:24:28,625 - Bem, então é melhor você tenha seus idiotas 1153 01:24:28,625 --> 01:24:29,458 venha aqui e me mate 1154 01:24:29,458 --> 01:24:31,500 antes que eu desmonte seu velho equipamento fedorento. 1155 01:24:35,208 --> 01:24:37,833 - Você não poderia desmantelar uma mosca. 1156 01:24:39,666 --> 01:24:43,083 De qualquer forma, a resposta que você procura esteve bem na sua frente. 1157 01:24:44,625 --> 01:24:45,791 - Onde? Como? 1158 01:24:47,708 --> 01:24:51,208 - Eu conheço nosso sabotador rastreou quatro endereços IP, 1159 01:24:51,208 --> 01:24:53,708 conectado a quatro endereços reais. 1160 01:24:53,708 --> 01:24:55,666 Você entrou na ordem errada. 1161 01:24:57,583 --> 01:24:58,416 -Lompoc, 1162 01:24:59,958 --> 01:25:02,500 Califórnia, de volta ao outro lado do país. 1163 01:25:06,250 --> 01:25:07,166 - Pegue o carro. 1164 01:25:11,083 --> 01:25:13,458 - Seu servidor vai me atacar? 1165 01:25:14,666 --> 01:25:17,166 - O fato de você estar aqui agora 1166 01:25:17,166 --> 01:25:20,333 me deixa mais chateado com eles, não com você. 1167 01:25:22,625 --> 01:25:26,791 Mas não se engane, vejo você na web, 1168 01:25:26,791 --> 01:25:30,791 Eu vejo você aqui, ali é uma bala esperando por você 1169 01:25:30,791 --> 01:25:32,375 e não é virtual. 1170 01:25:33,750 --> 01:25:35,125 Você entende? 1171 01:25:35,125 --> 01:25:37,250 (música agitada) 1172 01:25:37,250 --> 01:25:38,083 - Cristal. 1173 01:25:39,625 --> 01:25:40,458 - Bom. 1174 01:25:42,500 --> 01:25:45,833 (toque nas teclas do teclado) 1175 01:25:47,208 --> 01:25:49,958 (Roy embaralhando) 1176 01:25:59,458 --> 01:26:01,208 - Por que você está me ajudando? 1177 01:26:01,208 --> 01:26:05,500 - Hmm, socorro, meu querido amigo, 1178 01:26:05,500 --> 01:26:07,750 é uma questão de interpretação. 1179 01:26:07,750 --> 01:26:10,500 (música agitada) 1180 01:26:11,875 --> 01:26:14,625 (pássaros cantando) 1181 01:26:21,500 --> 01:26:24,083 (acolchoamento dos pés) 1182 01:26:25,541 --> 01:26:28,125 (música animada) 1183 01:26:34,250 --> 01:26:36,166 (pássaros cantando) 1184 01:26:36,166 --> 01:26:38,750 (música animada) 1185 01:26:42,916 --> 01:26:46,916 - Aliás, ele quer para ver vocês dois. Divirta-se. 1186 01:26:49,750 --> 01:26:52,500 (pés arrastando) 1187 01:26:55,500 --> 01:26:58,083 (bate de arma) 1188 01:27:01,541 --> 01:27:04,333 (fechamento do portão) 1189 01:27:04,333 --> 01:27:07,083 (pássaros cantando) 1190 01:27:11,625 --> 01:27:14,375 (música agradável) 1191 01:27:22,458 --> 01:27:26,041 (música agradável continua) 1192 01:27:33,458 --> 01:27:37,041 (música agradável continua) 1193 01:27:44,458 --> 01:27:48,041 (música agradável continua) 1194 01:27:55,541 --> 01:27:59,125 (música agradável continua) 1195 01:28:06,833 --> 01:28:10,416 (música agradável continua) 1196 01:28:18,625 --> 01:28:22,208 (música agradável continua) 1197 01:28:30,541 --> 01:28:34,125 (música agradável continua) 1198 01:28:42,000 --> 01:28:45,583 (música agradável continua) 1199 01:28:53,583 --> 01:28:57,166 (música agradável continua) 1200 01:29:05,291 --> 01:29:08,875 (música agradável continua) 1201 01:29:16,500 --> 01:29:20,083 (música agradável continua) 1202 01:29:27,833 --> 01:29:31,416 (música agradável continua) 1203 01:29:39,625 --> 01:29:43,208 (música agradável continua) 1204 01:29:51,500 --> 01:29:55,083 (música agradável continua) 1205 01:30:03,500 --> 01:30:07,083 (música agradável continua) 1206 01:30:08,416 --> 01:30:11,250 (caixas embaralhando) 1207 01:30:19,208 --> 01:30:21,208 (fechamento da porta) 1208 01:30:21,208 --> 01:30:23,791 (senhora ofegante) 1209 01:30:26,416 --> 01:30:27,833 - Posso ajudá-lo? 1210 01:30:29,916 --> 01:30:31,833 - Sinto muito incomodá-la, senhorita. 1211 01:30:31,833 --> 01:30:34,000 Só estou tendo alguns problemas com o carro, 1212 01:30:34,000 --> 01:30:37,000 e eu tinha quebrado fora do seu portão da frente. 1213 01:30:37,000 --> 01:30:38,291 - Há uma campainha. 1214 01:30:39,625 --> 01:30:40,791 - Por que, eu não sabia. 1215 01:30:40,791 --> 01:30:43,958 Eu estava conversando com um dos seus trabalhadores lá embaixo, 1216 01:30:43,958 --> 01:30:46,541 e eles disseram que posso encontrar você aqui. 1217 01:30:48,041 --> 01:30:51,750 E você é Lolly? 1218 01:30:55,833 --> 01:30:56,666 - Lolly? 1219 01:30:59,000 --> 01:31:02,791 Eu sou Roberta, Roberta Estranho. E você está invadindo. 1220 01:31:02,791 --> 01:31:03,625 - Espere. 1221 01:31:07,250 --> 01:31:12,250 Sou eu. Sou eu, é o Roy. 1222 01:31:14,791 --> 01:31:17,083 Roy, é Roy Kirk. 1223 01:31:18,541 --> 01:31:20,125 Finalmente consegui jantar. 1224 01:31:21,500 --> 01:31:22,416 - Acho que você está confuso. 1225 01:31:22,416 --> 01:31:25,625 Isto não é um Airbnb ou um restaurante, 1226 01:31:25,625 --> 01:31:27,791 esta é uma propriedade privada. 1227 01:31:27,791 --> 01:31:30,166 - Não, aqui, é você na tela. 1228 01:31:32,833 --> 01:31:34,500 Me desculpe, me desculpe, eu não quero assustar você. 1229 01:31:34,500 --> 01:31:36,708 Eu só não sei o que dizer, 1230 01:31:36,708 --> 01:31:40,375 exceto que sou eu. 1231 01:31:40,375 --> 01:31:44,416 É o Roy, eu falo com você o tempo todo no site. 1232 01:31:44,416 --> 01:31:47,458 Eu conheço você deste site, por favor, apenas olhe para isso. 1233 01:31:47,458 --> 01:31:50,041 (música suave) 1234 01:31:51,666 --> 01:31:53,000 - Você pode aproximá-lo. 1235 01:31:54,791 --> 01:31:57,375 (música suave) 1236 01:32:05,666 --> 01:32:10,666 Estas são fotos que tirei com um fotógrafo anos atrás 1237 01:32:10,958 --> 01:32:15,000 para meu portfólio, ou assim pensei. 1238 01:32:18,541 --> 01:32:22,333 Linda senhorita Lolly, é um nome inventado. 1239 01:32:26,583 --> 01:32:29,666 Seu carro não quebrou, o que você realmente está fazendo aqui? 1240 01:32:31,083 --> 01:32:33,083 Vou usar isso para chamar a polícia, 1241 01:32:33,083 --> 01:32:35,250 e há uma tonelada de trabalhadores desta propriedade. 1242 01:32:35,250 --> 01:32:39,708 Tudo bem, isso é tudo bem. Você pode ligar para eles. 1243 01:32:39,708 --> 01:32:41,083 Não vou mover um centímetro, apenas, 1244 01:32:43,000 --> 01:32:44,166 posso dizer uma coisa? 1245 01:32:45,166 --> 01:32:47,625 Por favor, senhorita Lolly, posso apenas tem um momento do seu tempo? 1246 01:32:49,041 --> 01:32:52,958 Eu pensei que estávamos conversando, talvez eu só esperasse que estivéssemos, 1247 01:32:54,875 --> 01:32:58,625 mas agora sei que não é real. 1248 01:33:01,250 --> 01:33:04,291 Mas você, você é real. 1249 01:33:05,375 --> 01:33:10,166 E, quero dizer, viajei pelo país duas vezes 1250 01:33:10,166 --> 01:33:11,500 indo e voltando para encontrar você. 1251 01:33:11,500 --> 01:33:13,750 Eu te dei o pouco que eu tinha pela chance de ter você 1252 01:33:13,750 --> 01:33:14,958 reconhecer que sou um ser humano, 1253 01:33:14,958 --> 01:33:19,083 que eu tenho sentimentos e emoções que são reais para você, 1254 01:33:19,083 --> 01:33:20,166 ou quem eu pensei que você fosse. 1255 01:33:20,166 --> 01:33:24,875 E isso, eu comprei isso para você. Eu comprei para você. 1256 01:33:24,875 --> 01:33:27,375 Eu sei que é pequeno e patético, 1257 01:33:27,375 --> 01:33:29,208 mas é real, então olhe para isso. 1258 01:33:34,833 --> 01:33:37,708 Eu sei que está sujo, mas qualquer a joalheria irá limpá-lo. 1259 01:33:37,708 --> 01:33:40,291 (música suave) 1260 01:33:42,458 --> 01:33:47,375 - É lindo, deve custaram uma fortuna. 1261 01:33:50,375 --> 01:33:52,750 Você pensou que eu era uma pessoa chamada Lolly? 1262 01:33:56,250 --> 01:33:59,625 Uma pessoa que você era em um relacionamento com? 1263 01:34:05,875 --> 01:34:06,958 Por quanto tempo? 1264 01:34:11,041 --> 01:34:12,208 - Mais de um ano. 1265 01:34:17,083 --> 01:34:19,833 Não sei, acho que em algum jeito distorcido e confuso, 1266 01:34:19,833 --> 01:34:22,291 Achei que estava apaixonado por você. 1267 01:34:22,291 --> 01:34:24,708 Eu pensei que você me amava também, e 1268 01:34:28,291 --> 01:34:30,541 Eu sei que isso só importava para mim, mas, 1269 01:34:34,500 --> 01:34:35,541 isso me fez continuar. 1270 01:34:37,750 --> 01:34:41,625 E é por isso que o anel 1271 01:34:41,625 --> 01:34:45,541 e toda essa loucura. 1272 01:34:50,666 --> 01:34:55,666 - Estou lisonjeado, mas para melhor ou para pior, 1273 01:34:57,041 --> 01:34:58,208 Sou uma mulher casada. 1274 01:35:01,375 --> 01:35:04,125 Ok, esse site me deturpou. 1275 01:35:04,125 --> 01:35:06,083 Eu tenho uma vida completamente diferente, 1276 01:35:09,083 --> 01:35:10,458 e essa é a realidade. 1277 01:35:14,916 --> 01:35:17,500 Minha vida vem com a sua própria conjunto único de problemas. 1278 01:35:26,291 --> 01:35:27,666 Mas não posso fugir deles, 1279 01:35:29,958 --> 01:35:31,708 assim como você não pode fugir do seu. 1280 01:35:36,375 --> 01:35:38,958 (vento uivando) 1281 01:35:46,833 --> 01:35:49,291 - Prazer em conhecê-lo, Roy Kirk. 1282 01:35:50,250 --> 01:35:52,833 (vento uivando) 1283 01:36:02,291 --> 01:36:05,041 (pássaros cantando) 1284 01:36:10,208 --> 01:36:13,541 ("Espere por mim" tocando) 1285 01:36:21,583 --> 01:36:25,750 ("Wait For Me" continua tocando) 1286 01:36:33,500 --> 01:36:37,666 ("Wait For Me" continua tocando) 1287 01:36:45,500 --> 01:36:49,666 ("Wait For Me" continua tocando) 1288 01:36:57,583 --> 01:37:01,750 ("Wait For Me" continua tocando) 1289 01:37:09,583 --> 01:37:13,750 ("Wait For Me" continua tocando) 1290 01:37:21,500 --> 01:37:25,666 ("Wait For Me" continua tocando) 1291 01:37:33,500 --> 01:37:37,666 ("Wait For Me" continua tocando) 1292 01:37:48,375 --> 01:37:52,041 ("I Owe It To You" tocando) 1293 01:37:59,583 --> 01:38:04,083 ("I Owe It To You" continua tocando) 1294 01:38:12,541 --> 01:38:17,041 ("I Owe It To You" continua tocando) 1295 01:38:24,541 --> 01:38:29,041 ("I Owe It To You" continua tocando) 1296 01:38:36,541 --> 01:38:41,041 ("I Owe It To You" continua tocando) 1297 01:38:48,416 --> 01:38:52,916 ("I Owe It To You" continua tocando) 1298 01:39:00,500 --> 01:39:05,000 ("I Owe It To You" continua tocando) 1299 01:39:12,500 --> 01:39:17,000 ("I Owe It To You" continua tocando) 1300 01:39:24,500 --> 01:39:29,000 ("I Owe It To You" continua tocando) 1301 01:39:36,458 --> 01:39:40,958 ("I Owe It To You" continua tocando) 1302 01:39:48,458 --> 01:39:51,208 (pássaros cantando) 1303 01:39:55,458 --> 01:39:58,041 (vento uivando)